филологический перевод :
sudden tears / внезапные слёзы
the carved pumpkin / резная тыква
collapsing within / рушится внутри
*
мой адаптированный перевод:
слёзы внезапно
в глазах резной тыквы
разруха внутри
*
Арт/хокку Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
Хэллоуин - встреча потустороннего с земным миром в ночь с 31 октября на 1 ноября .
Музыка дня : http://youtu.be/DPRaY5QWKIk
© Copyright: Тания Ванадис, 2022