The Little Turtle
There was a little turtle.
He lived in a box.
He swam in a puddle.
He climbed on the rocks.
He snapped at a mosquito.
He snapped at a flea.
He snapped at a minnow.
And he snapped at me.
He caught the mosquito.
He caught the flea.
He caught the minnow.
But he didn’t catch me.
Vacbel Lindsay
……………………………….
Маленькая черепаха
Жил да был в большой коробке черепашка-малорослик.
Плавал в луже, влез на камни, чтобы щёлкнуть комара.
И блоха ему не в тягость. Щёлкнул пастью виртуозно
И добыл себе на ужин золотого пескаря.
Расшалился, видно, малый, от невиданной удачи,
Потому что даже-даже огрызнулся на меня!
Всех сразила черепашка одним махом наповал,
Только я его ловчее и меня он не поймал!
31.10.2023