Из небольшого, близ окраин, града,
пыль не стряхнув ещё с дорожного наряда,
торговец прибыл и кричит: "Камедь!" и "Ладан!"
"Елей отличный!", "Аромат что надо!"
Но на дорогах шум и суета,
грохочет музыка, и шествий теснота
торговца мнёт и тащит за собой.
Он сбитый с толку, увлекаемый толпой,
"Что за безумье это?" - вопрошает.
И слышит ложь дворца - Антоний побеждает.
1924
Перевод с греческого
1.11.2023
13:50
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
* Речь идёт о сражении при Акциуме, в котором Марк Антоний потерпел поражение, но от народа правду первоначально скрыли.