Возможностей так много заложено у нас внутри!
Коль область мысли мы возьмем, то здесь намного больше их;
Не знаем мы, как пользоваться ими,
И в сфере этой не обладаем знаниями такими.
Когда беда к тебе придет,
Ни в чем ты утешения не найдешь,
Лекарства пьешь и плачешь ты тогда,
Огромный вред себе тем самым нанося.
Что делать вы должны тогда?
С душой связаться, коль посетила вас беда,
Чтоб свет оттуда получить,
Всю обстановку прояснить.
И мир невидимый на помощь призовем,
И с ним решение верное найдем,
Внутри зажжем от духа свет,
И он спасет тебя от многих бед.
И коль работе мысли, воле, силе духа предпочтение отдаешь,
Тогда других во многом превзойдешь:
В силе духа, в самообладании,
И в полноте существования.
Но мы лишь к внешним средствам прибегаем,
Психические способности свои не развиваем;
Все внутреннее и внешнее надо увязать между собой,
И начинать работать надо нам с душой.
Работу надо начинать с душой, и с духом, с мыслью,
Потом уже добавим усилия физические;
Этот процесс, чтоб облегчить,
Все средства эти мы должны объединить.
Сейчас же – все наоборот,
И потому слабеет, травится народ;
Наука делает открытия свои,
Но чем же платим мы за них?
Чтобы наука развивалась,
Весь род людской на то уж обречен, чтоб приходить в упадок;
Из-за того, что только к внешним средствам прибегаем,
Здоровье, силу мы теряем.
Для экономики работаем всегда,
Прогресс науки развивая,
А свой прогресс нам мифом кажется тогда,
Мы для себя его теряем.
Чтобы огонь поддерживать в печи,
В нее горючее мы поставлять должны,
Мы сами тем горючим выступаем,
И сами в той печи сгораем.
Мы в ней здоровье все свое теряем,
Все силу производству оставляем;
Во внешнем мире ищем всяких благ,
И с миром внутренним не стараемся его объединять.
Вам говорят: «Возьмите то, возьмите это, обогащайтесь, кто как может»,
Но вы отравлены уже, вам недоступна радость, и счастье невозможно;
Я говорю: «Не надо брать вам ничего,
Должны вы правила держаться одного:
Должны вы правильно вкушать,
Работать, спать, и правильно уметь дышать,
А думать правильно - одно из главных правил,
И обязательно вы внутрь себя должны отправить».
Поскольку внутренней работы не ведем,
Свои способности тем самым мы убьем,
Тогда в нас внутренние силы духа умирают,
Слабеет воля, и жизнестойкость потеряем.
«А что же делать? - спросите себя,
Ведь тот процесс остановить нельзя;
И будет к поискам Природа нас толкать,
Другое направление мы им должны давать.
Не для того приходит к нам технический прогресс,
Чтобы от дел освободился человек,
Чтоб ничего не делал, пешком чтоб не ходил,
У телевизора все время проводил.
Имеет тот прогресс другое назначение,
Чтоб люди поняли свое предназначение,
Чтобы освободились, наконец, от прозаических проблем,
Забравших всех в свой крепкий плен.
Все наши поиски должны мы к духу устремить,
Чтоб, наконец, его в себе открыть,
Себя к возвышенной работе подготовить,
На душу должен ты себя настроить.
И посвятить себя смогли б тогда
Активности духовной, чтоб стать свободным навсегда;
А истинное назначение технического прогресса –
Освободить тебя, и для работ высоких нужна свобода эта.
Себя должны мы постоянно изучать,
И если трудности, печали есть у вас - тогда себе обязаны сказать:
«Сейчас я их преодолею, и радость вновь восстановлю».
Появится она, коль вы поверите в возможность ту.
Когда покажется тебе, что ты покинут, беден и раздавлен,
Послушай ты меня вначале;
Я так скажу тебе тогда:
«Мой дорогой, оставь свои печали навсегда,
И погляди на эти все поля,
Леса, озера и моря;
Они – твои, и к ним ты отправляйся,
И там душою исцеляйся.
Среди природы отдохнешь,
Все блага в ней себе найдешь,
Почувствуешь себя наследником всего,
Поймешь, что это все – твое»!
И то же самое произойдет,
Когда возможности свои ты изучать начнешь,
Они ведь бесконечные у всех,
Но этого не знает человек.
Хотя не принадлежит тебе, на первый взгляд,
Тот внешний мир, в котором будешь пребывать;
Однако когда до сущности своей мы доберемся,
Тогда единства с миром внутренним своим добьемся.
Когда мы внутрь себя проникнем,
Придем тогда к великому открытию,
Что ты, и внешний мир – есть целое одно,
Во всем увидим мы единство то.
И все тебе принадлежит внутри,
Открой и уши, и глаза свои,
И вся Вселенная – твоя,
Наследник ты небесного Отца.
Его, а также и Природу-мать,
Родителями своими ты должен называть;
И разве беден, обездолен ты?
Ты внутренне богат, и нет богатству твоему цены.
И жить нам нужно так,
Чтобы в себе два мира совмещать,
Внутри себя богатства открывать,
И дел мирских не оставлять.
Способности свои пытаться развивать,
В себе свой дух великий открывать,
Свое могущество взрастить,
Для этого дана нам жизнь.