Всё, что боги нам дают, безразмерно –
Награждают любимцев сполна:
И утехи велики беспримерно,
И душа вечной скорбью полна.
Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1832)
Alles geben die Goetter
Alles geben die Goetter, die unendlichen,
Ihren Lieblingen ganz,
Alle Freuden, die unendlichen,
Alle Schmerzen, die unendlichen, ganz.