Жизнь сладкая — что старый пруд —
Растёт камыш, рогоз —
Остановились воды тут,
Когда весь пруд зарос,
Увязло судно, а на гладь
Спускается лишь тень —
Но паводок придёт — и вот
Воде бежать не лень.
A stagnant pleasure like a Pool
That lets its Rushes grow
Until they heedless tumble in
And make the Water slow
Impeding navigation bright
Of Shadows going down
Yet even this shall rouse itself
When freshets come along.