Вечером
любое расположение кажется намеренным.
Ты добавляешь немного от себя,
нанизывая листья на ограду,
пока вороны объявляют сезон
закрытым для тебя повсюду,
луна скрывается
за облаком
как кто-то, приканчивающий
сигарету.
Качели на крыльце скрипят,
и у тебя нет названия
этому чувству,
когда мир почти полон
всем тем,
что ты ещё не потерял.
AUTUMN
Chris DeWeese
In the evening,
every arrangement feels intentional.
You add a few yourself,
nailing leaves against the fence
as the crows call the season
down around you,
the moon crowding itself
behind a cloud
like someone ;nishing
a cigarette.
The porch swing creaks,
and there is no name you know
for this feeling
that the world is full
of just about everything
you haven't lost yet.