Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.
108
Ты и вправду думаешь,
Что можешь овладеть вселенной
И усовершенствовать ее?
Успеха ты не достигнешь.
Э.И. Мельник
Комментарий 108:
Ты думаешь, Левиафана
Ты сможешь удержать за хвост?
Поберегись, ведь он
не так уж прост
В его броне - нет ни единого изъяна!
9 нояб.23г.
Доброго дня