* * *
Kann mir einer sagen, wohin
ich mit meinem Leben reiche?
Ob ich nicht auch noch im Sturme streiche
und als Welle wohne im Teiche,
und ob ich nicht selbst noch die blasse, bleiche
fruehlingsfrierende Birke bin?
-------
aus: Die fruehen Gedichte (Gebet der Maedchen zur Maria),
2. Auflage 1909
* * *
Кто мне скажет, предел какой
Для жизни моей обозначен?
И не мною ли буря плачет,
не моей ли волной пруд прозрачен,
не берёзка ли я (ох, не иначе!),
замерзающая ранней весной?
.
.
.(