По трагедии Эсхила «Прикованный Прометей»
Закрывают тучи небо, слышен грохот волн у скал,
Ни травинки под ногами, человек здесь не ступал.
Всё мрачнее и мрачнее. Безотрадно всё кругом.
Скованного Прометея Сила*, Власть* ведут «гуськом».
Позади идёт Гефест. На плечах, как будто крест,
Молот, чтобы заковать - Прометея наказать.
По приказу громовержца проучить должно радельца.
Подвели его к скале. «Ты закуй его скорей»,-
Говорит Гефесту стража. «Делай, что тебе мы скажем.
И не смей его жалеть – или будешь ты иметь
Дело с Зевсом всемогущим, он тогда тебя научит
Его волю уважать, и приказы исполнять».
И от тяжести ударов содрогается скала.
Прометей выносит кару, лишь согнулся, как ветла.
В довершение всего грудь пронзило остриё,
Пригвоздив его к скале. Сила говорит: «Своё
Благородство докажи и попробуй, услужи
Людям, смертным. Им дары ты предложи,
Что похитил у богов, и увидишь, от оков,
Смогут ли они спасти, твои боли отвести?»
Он ни слова им в ответ. Промолчал и был таков.
Лишь когда они ушли, стон раздался из груди.
Вдруг услышал тихий шум, будто воздух всколыхнул.
То из дальних берегов принеслись на его зов,
Несколько океанид. С ними в дальнем он родстве.
По отцу и по жене, в общем, родственники все.
Сострадания полны, очень просят: «Расскажи,
Чем прогневал Зевса ты, заслужил такой беды?»
Прометей им рассказал, как он Зевсу помогал.
Вместе полонил титанов, в недра их загнал Тартара.
А кто Зевсу помогал, тому власти тот не дал.
Из боязни грозной силы, громовержец их обидел.
Прометей стал защищать, смертным людям помогать.
Страх его не удержал, он для них огонь достал.
Научил людей искусствам, научил считать, писать
И наукой управлять. Познакомил их с металлом,
Подсказал, как добывать и на пользу себе брать.
Прометей смирил быков и надел на них ярмо.
Для людей корабль построил, на нём парус распустил,
Чтоб быстрей по морю плыл, людям радость приносил.
Раньше люди умирали и лекарств совсем не знали.
Он всему их научил, тем их участь облегчил.
Этим он прогневал Зевса. Но он знает, что не вечно
Будет царствие его. Будет свергнут всё равно
Он с высокого Олимпа. Прометею лишь известно,
Как тот может избежать злой судьбы. Но рассказать
Тайну эту он не хочет, и за всё пусть Зевс «схлопочет».
Едва промолвил это слово, Гермес примчался, и сурово
Титану всё же говорил: «Зевс требует, чтобы открыл,
Кем свергнут будет, как избежать ему веленья судеб.
И карою ужасною грозит, если тайну тот не огласит.
Но непреклонен был титан, и тайну выдавать не стал.
Вдруг задрожала, затряслась земля кругом.
На море поднялась волна, и раскатился гром.
Со страшным грохотом вдруг рухнула скала,
Мгновенно Прометея в бездну унесла.
Прошли века, и Зевс из тьмы поднял на свет
Титана гордого. Но Прометею облегченья нет.
К скале высокой пригвождён, оковами опутан,
И телом измождён. Рассудок его спутан.
Под солнцем и дождём приходится лежать,
А если снег и холод, то потепленья ждать.
И это ещё мало! Орёл, шумя крылами, прилетает,
На грудь садится, её с печенью терзает.
Лишь раны заживут и печень вырастает,
С утра орёл к титану снова прилетает.
Годами и веками эти муки длятся,
Не сломлен Прометей и Зевсу не дождаться,
Когда ж откроет тайну несломленный титан.
И Зевс уже не тот. Забыл свой гнев тиран.
А помощь подошла, откуда и не ждёшь.
Сильнейший из людей Геракл сюда пришёл.
Увидел он мученья Прометея,
Им тут же сострадания овладели.
И не успел титан всю правду рассказать,
По шуму вдруг услышал - орёл явился пировать.
Над Прометеем кружит в небе высоко,
Готов на грудь спуститься и растерзать его.
Геракл берёт из колчана стрелу и направляет в птицу.
И не успел орёл на грудь спуститься
Сражённый насмерть, в море вдруг упал -
и миг освобождения настал.
В мгновенье ока прилетел к нему Гермес.
И просит открыть тайну, наконец.
И Прометей приоткрывает ту завесу.
«Пусть Зевс, при выборе себе невесты,
С Фетидой не вступает в брак.
Пусть боги отдадут её Пелею**
И будет сын их смертных всех сильнее,-
Сказал титан, - Пусть Зевс поступит так».
Геракл разбил оковы палицей тяжёлой
И Прометей наш на свободе снова.
И тот огонь, что подарил нам Прометей,
Хранится всеми смертными до наших дней.
*Сила и Власть – слуги громовержца
** Пелей, внук Зевса, отец Ахилла, муж Фетиды.