По утверждению академиков Молдовы, Дубоссары были основаны в 1792 году молдавскими строителями лодок-однодеревок, то есть из цельного ствола дерева. В переводе на молдавский язык строители дубасов - дубэсарь. Потому городу Дубоссары на молдавском языке присвоили имя Дубэсарь.
С подачи бывшего идеологического отдела Дубоссарского райкома КПМ dubase - это "дубас", та самая лодка моноксил. Это слово, якобы, русское. Коммунистическая партия Молдавской ССР так сказала, районный уровень компартии ответил: - Есть! Такой вот ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ЦЕНТРАЛИЗМ - решение вышестоящих обязательно для низших, к безусловному исполнению.
Посмотрим картинку, помещенную выше! Читаем... Дубоссары...
Церковная летопись известна с 1780 года. Неужели Боженька лишил академиков Молдовы логически мыслить, внучка родила бабушку? А божий храм надо ведь еще и построить, а перед этим село заселить...
На карте, изданной в Лондоне в 1787 г., указан город Дубоссары под именем Dubossary, на картах 1769-1774 гг. - Dubosar, в 1774 г. Екатерина II вела переписку с Турцией. Турки называли наш город Tombasar, а русская царица - Дубосары(Tombasar), в атласе Заннони Дубоссары значатся Dubressary, в атласе Академии наук 1745 года - Лабозар.
Еще в 1703 г. В Амстердаме перед именем нашего города ставили New или novie, что в переводе означает "новые". В Дубоссарах "краеведы" утверждают, будто имя Новые Дубоссары дала городу Екатерина II. Будущая царица родилась в 1729 г. Еще ее бабушка знала город под таким именем, а также Tombasar, Tymbashar, Tembosar. В Европе решили добавлять New, "novie", чтобы отличать ранее известное поселение на правом берегу Днестра ("старые" Дубоссары) от Левобережного, которое назвали Новыми Дубоссарами. Так это объясняли в Амстердаме. Кстати, правобережные Дубоссары в Европе до этого тоже называли Tombasar, Tymbashar, Tembosar и т.п. Никто не знал в те годы ни правобережных, ни левобережных Дубэсарь.
Неужели "дубоссарские следопыты", именуемые "краеведами", считают, что время может идти в обратном направлении? Они полоумные (наполовину умные)? А на другую половину не совсем умные? Или на все 100%?
Еще в начале XX в. на еврейском кладбище Дубоссар было захоронение, на надгробии которого указывалась дата смерти 1702 г. Неужели еще 90 лет все ждали, когда молдавские строители лодок-однодеревок дадут поселению имя Дубэсарь?
Лодки из цельного ствола дерева на Днестре называли комейками, камьями, комягами, но не дубасами. Эти названия происходят от слова "комель", то есть нижняя часть ствола дерева, из которой те лодки выдалбливались.
Слово dubase выдумали составители старого германского словаря иностранных слов, приправив услышанный звон своей выдумкой, запутавшись в значении слова "дубас".
Слова dubase вообще нет в самых разных словарях, за исключением толковых. Немцы толкуют это слово в зависимости от того, кому какая жидкость в голову стукнет. Упомянутые составители германского словаря "растолковали" dubase, как короткая узкая остроносая безвесельная лодка (типа байдарки или каноэ). При этом ее приписали русским и полякам.
Что представляет собой лодка "дубас"? Она похожа на байдарку или каноэ, ткак свинья на коня. Только хвост не такой... Смотрите
http://stihi.ru/2023/04/12/4565?ysclid=loumllkuh7503737606
Это плоскодонная лодка с парусом с количеством весел, достигающим 20. Она используется на мелководьях (болотах, озерах, мелких речках, текущих на север (в моря Северного ледовитого океана) по равнинам. Она непригодна для горных рек, в том числе для Днестра.
В ряде мест дубасами называют также водный вид транспорта, состоящий из двух (du- - это два, двойной, а bus(b^s) - средство передвижения). Это что-то похожее на катамаран, хотя скрепляться между собой лодки могут также цугом. Сравните слова Бус, Автобус, Троллейбус, Омнибус с таким "дубасом"! Для большей устойчивости по бокам порой прибивают дополнительные доски (дубас-крокодил, например). Такие лодки-катамараны называют также двойками (не путать с двойками байдарками или каноэ).
Вернемся к картинке, помещенной в начале этого сообщения.
Дубоссары (не Дубэсарь) упоминаются также в актах 1703 (АЮЗР). Но это далеко не первое упоминание. Сегодня весь мир знает (но не политиканы АН Молдовы), что Менгли Гирей овладел Дубоссарами (Tombasar) в 1484 г. Сомневающимся предлагаю удостовериться, введя в поисковик Менгли Гирей, или посмотреть в энциклопедиях, в том числе в молдавской и румынской.
Автор рекомендует также посмотреть описание Коржево, Лунгу, Магалу, которые входят в состав Дубоссар. Для них известна церковная летопись до 1972 г. Какое еще доказательство требуется, чтобы убедиться в существовании города до 1792 года? Никто нигде не называл Дубоссары молдавским именем Дубэсарь.
"Краеведы", не разобравшись в сути дела, приписали профессору МГУ (г.Москва) М.Сергиевскому свои заблуждения (точнее - выдумки). Ученый не утверждал, будто бы название Дубоссар происходит от переправы на правый берег Днестра из лодок dubase. Он лишь сообщал о наличии переправы у селения, не упоминая имени. При этом он лишь упомянул составителей старого германского словаря. Их утверждение он не обсуждал, возможно, не желая выглядеть таким же глупым. Он, специалист в области романской филологии, наверняка это понимал. В противном случае, над ним бы коллеги смеялись.
Что же касается "краеведов", упрямо "не замечающих" в "Молдавских этюдах" 1936 г. М.Сергиевского, после dubase слово Dubasse. Предполагаю, что они в руках не держали или не читали "Молдавские этюды" 1936 г. Они переписали выдумки идеологического отдела Дубоссарского райкома КПМ. Это называется плагиатом.
В дополнение к написанному следует упомянуть также тот факт, что Петербургский Генштаб за пять лет до 1792 г. в приложении к изданной им военной карте назвал Дубоссары турецким городом, указав его расположение (это, скорее всего, район Малого Фонтана). После овладения Дубоссарами тот же Генштаб написал, будто бы, Дубоссары основали русские в 1792 г. В Молдове согласились с указанной датой, но сами записались в основатели.
Ум имеет пределы, глупость - беспредельна.
История - это не о том, что было на самом деле, а что написали о том, что было... и чего не было. Ее пишут в угоду правителям, тем, кто больше платит. А иначе можно лишиться головы или оказаться с "волчьим билетом".
Уважаемые, читатели! Вы не находите большое сходство между упомянутыми "историками", "краеведами", "политиканами", с одной стороны, и женщинами с низкой социальной ответственностью?