Ну вот и всё — прощай, моя машина!
Из жизни снова выхвачен кусок.
Но в землю заглянуть на три аршина
Никто из смертных до сих пор не смог.
Семнадцать лет назад за цвет “цунами”
Тебя я нежно Веллой* нарекла.
И ты, трудясь прилежно, вместе с нами
Решала каждодневные дела;
Как добрый член семьи в горячих спорах
Была не раз связующим звеном,
Чтоб страсти, что кипели на просторах,
Дорожный ветер не вносил в наш дом.
Но бодрый дух живёт в здоровом теле,
А время беспощадно к старикам:
Затылки наши стёрлись-поседели,
И ржавчиной подёрнулись бока.
Прощай! Ты верой-правдой отслужила —
Мотор усталый глохнет, но не врёт.
Кровь словно от мороза стынет в жилах:
Сегодня — ты, а там и мой черёд.
Всё быстротечно в этом грешном мире.
Я завершу свой бой добра и зла
И, подводя итоги в блиц-турнире,
Шепну тебе: “Спасибо, что была!”
______________________________
*die Welle - волна (нем.) Прим. автора