ПОРА ОТКУПОРИТЬ ВИНО
Вытащил бутылку и потом
Он её откУпорил с трудом.
ПОЯСНЕНИЕ:
Глагол «откупорить» означает «выдернуть пробку, открыть закупоренное». В «Большом толковом словаре» под редакцией Кузнецова указано, что нормативным считается произношение «откУпорить».
ОН ОПЯТЬ ПОДШОФЕ
Офицер был в галифе,
И немного «подшофе»!
ПОЯСНЕНИЕ:
У лексемы «подшофе» – французские корни. В оригинале «chauffe» означает «нагретый, подогретый, разгоряченный». Быть подшофе – это значит находиться под хмельком, слегка навеселе. В русском языке слово пишется слитно.
ХОЧУ ШАМПАНСКОГО
В Новый год я прокричу,
Что шампанского хочу!
ПОЯСНЕНИЕ:
Как правило, изъявляя желание выпить игристый напиток под бой курантов, говорят: хочу шампанского. Именно эта форма рекомендована Толковым словарем Ушакова.
Вариант: «хочу шампанское» тоже используется, но в ином случае. Эта форма может быть ответом на вопрос: «Вы предпочитаете сухое красное вино или шампанское?»
НА БРУДЕРШАФТ
С приятелем мы за столом
«На брудершафт» сегодня пьём!
ПОЯСНЕНИЕ:
Слово «брудершафт» произошло от немецкого Br;derschaft, что означает «братство». В застольном ритуале участвуют два человека. Опустошив бокалы, они переплетают руки, символизируя взаимное уважение и симпатию. Лексема весьма коварная, встречается множество вариаций, в числе которых есть и «на бродешафт», и «на бордершафт», и «набордешафт».
ФИЛЬМ «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!»
Названье этой пьесы пишется хитро:
«Безумный день, или Женитьба Фигаро»!
Вторую часть мы отделяем запятой
И слово первое напишем с прописной!
ПОЯСНЕНИЕ:
Вряд ли найдется в России человек, не видевший комедию Рязанова, снятую около 50 лет назад. Но как правильно написать ее название? Если название произведения состоит из двух частей, которые соединяются «или», то первое слово второй части пишется с прописной буквы. Перед «или» надо ставить запятую, поскольку вторая часть является пояснением: фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» В стихотворном примере используется название пьесы Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро», так как название фильма не ритмично!
АРОМАТ ЛИМОНОВ, МАНДАРИНОВ
Аромат лимонов, мандаринов
Чую я под рокот тамбуринов.
ПОЯСНЕНИЕ:
Названия плодов овощей и фруктов, представляющие существительные мужского рода и оканчивающиеся в начальной форме на твердую согласную букву, в родительном падеже множественного числа имеют окончания «ов». Эта норма зафиксирована в учебниках применительно к словам «мандарин (мандаринов)», «помидор (помидоров)» и так далее.
СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД
Две недели с праздника пройдёт,
И наступит Старый Новый год!
ПОЯСНЕНИЕ:
Старый Новый год – это тоже праздник со всеми вытекающими последствиями. Прилагательные в этом словосочетании можно писать в двух вариантах: старый Новый год и Старый Новый год. Ошибки не будет.
СТЕЛЕТ
Этот телик нам опять
Мягко стЕлет – жёстко спать!
ПОЯСНЕНИЕ:
Глаголы с начальной формой на «-ить» относятся ко второму спряжению, но глагол «стелить» является исключением и относится к первому спряжению, поэтому пишется окончание «-ет» в слове «стелет». Это надо запомнить.
КОМБАЙНЕР
На посадку шёл в лайнер
Знаменитый комбАйнер.
ПОЯСНЕНИЕ:
Даже от теледикторов можно услышать слово «комбайнёр». Справочник «Трудности русского языка» это слово отмечает как разговорное. Строгой норме соответствует «комбАйнер». А словарь «Русское словесное ударение» даёт только «комбАйнер» без разговорных и просторечных вариаций. Таким образом, в разговорной речи можно употреблять «комбайнёр», но в официальном выступлении или докладе скажем «комбАйнер».
СТОЛЯР
На деревне дед Захар –
Замечательный столЯр!
*
Не хватает даже слов
Похвалы для столярОв!
ПОЯСНЕНИЕ:
Довольно часто приходится слышать «стОляр». Некоторым даже слух режет правильный вариант «столЯр». Других вариантов словари не предлагают, предупреждая, что «стОляр» говорить неверно. В косвенных падежах, а также в множественном числе ударение переходит на последний слог – нет «столярА» и «столярОв», рады «столярУ» и «столярАм», увидели «столярА» и «столярОв», довольны «столярОм» и «столярАми», мечтаем о «столярЕ» и «столярАх».