Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.
110
Позволь своей жизни
Разворачиваться естественно.
Знай, что она сосуд совершенства.
Э.И. Мельник
Комментарий 110:
Упрямство и гордость - лукавый подсказчик
Смирения - природа прекрасный образчик
Не кочевряжется цветок,
Что благоухает лепесток;
И птица не совьет гнезда,
Коли чурается труда.
PS: Нам выбор предлежит:
- Плыть по течению --
- Или искать свое предназначение.
19 нояб.23г.
С днем Воскресным!