Поэзия:
Хвалить женщину
************* Салам Кхан
Я ищу слова, чтобы хвалить женщину, но нигде не могу найти -
Такую букву, слово или предложение, как мой разум хочет.
Сколько словарей я просмотрел, сколько книг я прочитал,
Я побывал в городе-порте-селе-горе- реке-долине.
Ничего подобного я нигде не видел, не слышал и не находил,
Что наблюдая, имитируя или следуя , я мог описать
О фигуре и красоте моей мамы, дочери, жены, сестры или любой другой женщины.
Знание, разум, язык, мужество - ничего мне не хватило для этого.
Мать, которая носила меня во чреве своем десять месяцев,
После рождения поддерживала мою жизнь в собственном грудном молоке,
Язык восхищения той материнской красотой -
Потратив сто лет в воде, на земле и в космосе, нигде не найду.
Как и моя мать, каждая женщина является настоящей или будущей матерью.
Кроме общепринятых слов, о похвале женщины,
От чувства глубокого уважения и бесконечной любви,
Хвалить женщину искренно от сердца, смелости и языка,
У меня никогда не было в прошлом, нет и сейчас.
Когда я вижу, какую ту женщину на улице или где-то,
Сразу думаю, она должна быть чьей-то мамой или чьей-то сестрой,
Может она - чья-то дочь или чья-то жена,
В это время сражу, я помню любовь матери, ласки сестры, любовь жены или -
Моя вечная любовь и мои ласки к дочери.
Голова моя сразу кланяется ей в почтении, уважении, любви.
Думаю, какое прекрасное женское творение Бога! Поэтому хвала женщине о её красоте и качестве,
На каком бы языке ни говорили, это абсолютно,
Как и её ребенку, мне тоже кажется совершенно ничтожным.
Ни один язык не может хвалить уникальное творение Бога в виде женщины.
Так и как, невозможно, расплачиваться за одну каплю молока из груди своей матери.
********************************** Москва, 5 августа 2020 г. Это стихотворение «Хвалить женщину» я посвящаю всем женщинам мира.
**********************************
Poetry:
To praise a woman
**************Salam Khan
I look for words to praise woman,but can't find anywhere -
A letter, word or sentence as my mind wants.
How many dictionaries have I looked up, how many books have I read,
I visited the city -port -village -mountain - river-valley.
I have never seen, heard or found anything like that anywhere.
Which observing, imitating or following
I can describe
Complexion and beauty of my mother, daughter, wife, sister or any other woman.
My knowledge, intelligence, language, courage - none of them can cope with it.
My mother who bore me in her womb for ten months,
After birth, she kept me alive in her own breast milk,
The language of appreciation of that mother's beauty -
Wandering for thousands of years in water, land, space
I can't be able to find it anywhere.
Like my mother, every woman is a present or future mother.
Without the traditional words about any woman,
From the heart's feelings of deep respect and endless love,
The courage and language to say something with genuine appreciation,
I never had in the past, nor now.
When I see a woman on the street or somewhere,
Immediately I think, she must be someone's mother or someone's sister,
May be she - someone's daughter or someone's wife,
At the same time I remember the love of my mother, the affection of my sister, the love of mt wife or -
My eternal love for my daughter.
The head immediately bows to her in reverence, respect, love.
I think what a beautiful creation of God a women is!
So praise of quality and beauty of a woman,
In whatever language one does, it is absolutely,
Like her child, I feel completely insignificant.
No language can praise God's unique creation in guise of woman.
Just as it is impossible to pay for a drop of milk from your mother's breast.
**********************************
Moscow, August 5, 2020. I dedicate my this poem to all women in the world.