Аллама Икбал
поэтический перевод с урду
Помимо звёзд, Шахин, есть и другие,
Как караваны, разные миры,
Послания несущие иные
Со смыслами божественной игры.
Помимо мира запаха и цвета,
И пламени родного очага,
Всегда найдёшь ты много мест, где беды
Заполнили сверх меры берега.
Итак, Шахин, - полёт твоя задача,
Покинув пепелище боли, плача,
Открой свой путь в другие небеса.
Не заплутай в пространстве дня и ночи,
Пока твои способны видеть очи,
Ищи тот мир, где верят в чудеса.
Я был один в таком уж много лет.
Тебе открою этим свой секрет.