Май цветок мне такой преподнёс,
Что не встретить так просто нигде;
"Роза есть у меня", — произнёс
И оставил цветок я в траве.
И пришёл вскоре к розе моей,
Чтоб лелеять её день и ночь;
Отвернулась, не кажет очей,
Наслаждаться шипами пришлось.
My Pretty Rose Tree
A flower was offered to me,
Such a flower as May never bore;
But I said 'I've a pretty rose tree,'
And I passed the sweet flower o'er.
Then I went to my pretty rose tree,
To tend her by day and by night;
But my rose turned away with jealousy,
And her thorns were my only delight.