Наш молла Ходжа Насреддин

Ирина Учкудук
1. КОНЕЦ СВЕТА

Повесы сошлись на молле отыграться, -
(На что у Ходжи был жирнючий баран), -
И, поочерёдно входя к нему, братцы
Талдычили байку, кивая в казан.
И складно так врали, мол, завтра, любезный,
Аллах уготовил нам света конец.
Мол, всех угостить пред кончиной полезно
Баранинкой жирной - в том счастья венец.

Ходжа сомневался слегка поначалу.
Когда же с тем самым десятый сосед
К нему обратился, башку без печали
Барану снеся, стал готовить обед.
Повесы сидели в тенёчке чинары,
Вдыхая вовсю очага аромат.
Они смаковали о том "тары-бары",
Как в прах одурачен соседушка-брат.

Но наш Насреддин их случайно подслушал,
Одежду обманщиков в кучу собрал,
Внёс в дом, объяснив им, что там будет суше
На случай дождя... сам с одеждой удрал.
Продал на базаре и снова барана
На деньги от шмоток себе прикупил.
Заныкал. Дожарил шашлык и шикарно
Соседей своих от души накормил.

Наевшись, соседи спросили одежду,
А он отвечал, что на небо ушла.
Мол, не захотела тут ждать без надежды
Конца ещё сутки - такие дела!
Повесы от этого оторопели:
- Как нам без одежды теперь, Насреддин?
- Зачем вам одежда? Вы мяса поели.
Ведь завтра конец нам со светом един.

Ушли восвояси братки без халатов,
Что золотом шиты. Ушли босиком.
Кто мнит себя хитрым, умнее собрата -
Тот будет научен в ответ простаком.

2. НА БАЗАРЕ

Однажды Ходжа Насреддин на базаре
Бродил взад-вперёд меж прилавков купцов.
И эдак, и так находил он в товаре
Изъяны - был деньги платить не готов.
И рыночный стражник, не выдержав это,
Пробрался в толпе для беседы с Ходжой.
И после взаимных поклонов-приветов
Повёл незатейливо речи с моллой:

- Скажи, уважаемый, видно и меди
Сегодня в мошне у тебя не найти?
Тебя бы я принял за вора по этим
Повадкам, но знаю, что ты Насреддин.
Зачем же торговцам весь день докучаешь,
А выгоды им от тебя ни таньги?
То ткань ворошишь, то копаешься в чае -
Базар перебрал от парчи до трески.

- О, братец! Обычно я скромен в покупках.
Но видишь вот этот большой кошелёк?
В нём злата и сЕребра дал мне не скупо
Правитель Темур, чтоб потратить я смог.
Чтоб я приобрёл в удовольствии малом
Товар, тем желанья свои утолив.
А мне покупать ничего не пристало,
Но не потому, что я скуп и спесив.

Я понял, весь день здесь торгуясь и споря -
Души утоленье бесплатное, друг.
Ведь стоит таньгу заплатить мне, - о, горе! -
Куда удовольствие денется вдруг?
Пойми, предвкушение приобретений
Дороже, чем чем-то уже обладать.
О, сколько душа обрела наслаждений!
Лишь путь к достижению - есть благодать.

3. КУДА ХУЖЕ!

Однажды случилось у мудрых собранье.
Заспорили вдруг, что же хуже всего?
Кто "смерть" говорил, кто "болезнь", кто "скитанья", кто "бедность" отстаивал выше того...

Молчал Насреддин. Все заметили дружно:
- Молла, не молчи, в мудрость нас посвяти.
- Желаний несбывность тяжка! Куда хуже
Коль сбудется то, что желаньям претит.

К примеру: не сыт и монет на лепёшку,
А хлебные лавки закрыты, хоть плачь...
Указ падишаха: кого хоть за крошку
Поймают, того садит на кол палач.

(2012) отредактировано ноябрь 2023.