The lane descends from the hill,
Bubbling with cobblestones, sparkling along the sidewalks.
The city, at times, drives me crazy
With its alleys and boulevards.
I stroll ankle-deep in spring,
Not exactly drunk, but no longer sober either,
Greeting the sun in every window,
Like a reveling artisan.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Переулок стекает с холма,
Пузырясь брусчаткой, блестя тротуарами.
Город, бывает, сводит меня с ума
Переулками и бульварами.
Бреду по щиколотку в весне,
Не то, что бы пьян, но уже и не трезвенник,
Приветствуя солнце в каждом окне,
Как подгулявший ремесленник.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++