Девушка мечтает о принце, Girl lustfully dreams of a prince,
Проявляет живой интерес, That interest being in progress,
Упуская из вида принцип, She loses sight of the principle
Что принцы ищут принцесс. That prince looks for a princess.
Но не надо отнюдь вешать носа - But there is no reason for stress -
Совершенствуй себя спокойно, Everyone has a room for improvement,
Постепенно станешь принцессой, Little by little you'll be a princess,
Будешь выбирать из достойных! And you'll choose from the worthy men!
----
О принцессе грезит мужчина Man dreams about a princess
И надеется каждый заранее - And everyone is sure in advance -
Принцесса найдёт причину The princess will find a reason
Обратить на него внимание. To pay attention to his stance.
Прогони лень и скуку сначала, Drive away boredom and laziness,
Лучшие культивируй черты, Cultivate the excellent themes,
Чтоб принцесса в тебе узнала For the princess to recognize
Человека заветной мечты! You as the man of her dreams!
-----
Можно к чуду себя подготовить, We can really get ready for luck,
Взглянуть со стороны курьёзно, Making ourselves no exclusion,
Или мечта о чудесной любови Otherwise а wish of a magic love
Пустой лишь останется грёзой Would remain just a silly delusion
https://illustrators.ru/illustrations/1384978