Десмонд – он на рынке возит разный хлам,
Молли же певичка в кабаке.
Десмонд говорит ей: О, ты так мила -
И вот ее ладонь в его руке.
Облади-облада, жизнь идет, брат!
Видишь, как славно жизнь идет.
Облади-облада, жизнь идет, брат!
Видишь, как слвно жизнь идет.
Десмонд в ювелирный магазин идет,
За колечком в несколько карат.
Молли у дверей уже стоит и ждет
И вознаградит его стократ.
Облади-облада, жизнь идет, брат!
Видишь, как славно жизнь идет.
Облади-облада, жизнь идет, брат!
Видишь, как славно жизнь идет.
За пару лет построят дом, свой дом,
А вот и детский гам со всех сторон
У Десмонда с Молли Джонс.
Счастлив на базаре все еще пока,
Десмонд водит за руку детей.
Молли как всегда поет по кабакам,
А дома чистит клювик без затей.
Облади-облада, жизнь идет, брат!
Видишь, как славно жизнь идет.
Облади-облада, жизнь идет, брат!
Видишь, как славно жизнь идет.
Молли по базару ходит налегке,
Просто водит за руку детей.
Десмонд подпевает с нею в кабаке,
А дома чистит клювик без затей.
И если хочешь кайф,
Пой «Облади-блада»
Desmond has a barrow in the marketplace
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly, “Girl, I like your face”
And Molly says this as she takes him by the hand
Ob-la-di, ob-la-da Life goes on, brah
La-la, how their life goes on
Ob-la-di, ob-la-da Life goes on, brah
La-la, how their life goes on
Desmond takes a trolley to the jeweler's store
Buys a twenty-karat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her, she begins to sing
Ob-la-di, ob-la-da Life goes on, brah
La-la, how their life goes on
Ob-la-di, ob-la-da Life goes on, brah
La-la, how their life goes on
In a couple of years, they have built a home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones (Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Happy ever after in the marketplace
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening, she still sings it with the band Yes!
Ob-la-di, ob-la-da Life goes on, brah
La-la, how their life goes on
Ob-la-di, ob-la-da Life goes on, brah
La-la, how their life goes on
Happy ever after in the marketplace
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening, she's a singer with the band
And if you want some fun
Take ob-la-di ob-la-da