На фото: член союза писателей России, заслуженный учитель КЧР, учитель карачаевского языка, односельчанин автора Абдурахман Доюнов на презентации первого раздела Окталогии в ноябре 2017 года
некто Donatello
12.12.2023
Почему в сентябре 2021 года «Ас-Сафи»* ушёл в нерусскоязычное мировое литературное комьюнити?
В середине сентября 2021 года, незадолго до смерти автора, PR-team произведения получила его распоряжение о приоритете международного продвижения Окталогии. С этого момента все мероприятия, нацеленные на целевые аудитории Карачаево-Черкесии, Северного Кавказа и России, были свёрнуты.
Почему?
Тебуев справедливо полагал, опираясь на опыт почти семи лет продвижения «Ас-Сафи» с 2015 года, что Окталогия, «не вовремя» появившаяся на литературном горизонте, станет заложником банальной зависти современников, которые начнут прикрываться авторитетами Семенова (в Карачае), Кулиева и Гамзатова (на Северном Кавказе), Пушкина и Лермонтова (в России). Таким образом, «Ас-Сафи» становился заложником авторитетов прошлого, которые в лице их сторонников не примут произведение. Комитет по культуре и искусству ГД РФ, как и министерство культуры России, также не проявили интереса к Окталогии. Терять время там, где тебе не рады и не ждут, не имело смысла.
Но примет ли международное литературное сообщество «Ас-Сафи»?
В свете случившегося через полгода и обострения отношений между Россией и Западом, это выглядит проблематичным. Неизвестно, поэтому ли, но за три года Библиотека Конгресса США так и не разместила произведение на своих интернет ресурсах в бесплатном удалённом доступе, хотя дала согласие на это ещё в декабре 2020 года и подтвердила это также в мае 2021 года, незадолго до смерти автора.
Но что тогда мешает миру прикрываться авторитетами Шекспира (англоязычный мир), Фирдоуси (ираноязычный мир), Вьясы и Вальмики (поэтическая среда Индостана), «Манаса» (тюркский мир) – не принимая «Ас-Сафи» по аналогичной системе? Так и есть. И там будет борьба. И снова одолевающая сторона установит правила. А кто одолеет – покажет время.
С марта 2022 года друг автора, профессор Эркенов, во главе инициативной группы выразил желание продолжить продвижение произведения своего земляка на русскоязычном культурном пространстве России и СНГ, чтобы, всё-таки, увековечить его имя даже после смерти.
В качестве P.S.
Автор, видимо, опирался на две составляющие при принятии этого стратегического решения. Так, согласно легенде, Хафиз покинул родной Шираз, чтобы найти признание в Тебризе, о чём неоднократно говорится в «Ас-Сафи»:
"О Хафиз! Искусство слова в грош не ставится в Ширазе.
Ты отечества иного поищи, прекраснословый!"
(в переводе Державина)
Также, согласно алгоритмам мироздания, о которых упоминает и сам «Ас-Сафи», Пророк покинул Мекку через 13 лет неприятия и вражды соотечественников, чтоб обосноваться в Медине. Чтобы уже в ближайшие десятилетия его сторонники могли покорить половину древнего мира от Запада до Востока. Даже после взятия Мекки на 20-й год противостояния Пророк не вернулся на родину и остался жить в Медине, где и был похоронен. Какой удел уготован «Ас-Сафи» – покажет время.
* Тебуев Шукур Шабатович (9 мая 1944 года / 17 Джумадаль-Уля 1363 года хиджры – 29 сентября 2021 года / 22 Сафар 1443 года хиджры) – актёр, поэт, прозаик, сценарист, кинорежиссёр, журналист. Выпускник Shota Rustaveli Theater and Film Georgia State University (1972). Актёр карачаевской труппы Карачаево-Черкесского драматического театра (1972-1985). Главный режиссёр, редактор и журналист ГТРК "Карачаево-Черкесия" (1993-2007). Член Союзов журналистов (1996) и писателей (2020) России. Заслуженный работник культуры КЧР (2012). Автор окталогии "Ас-Сафи" – эпической драмы с элементами лирики философско-дидактического содержания в 8 частях, 40 книгах, 124 тысячах бейтов – крупнейшего поэтического произведения мира, написанного одним человеком (~346K/~920К, материалы готовятся к публикации).
Литературный колосс карачаевского писателя уже обошёл по объёмам греческую "Илиаду-Одиссею" Гомера (29К), индийскую "Рамаяну" Вальмики (48К), персидское "Шах-намэ" Фирдоуси (120К) и индийскую "Махабхарату" Вьясы (180K). "Ас-Сафи" пока уступает первоначальной официальной версии (396К), списку Саякбая Каралаева (416,744 строки согласно примечаний Петросяна А.А. в книге "Героический эпос народов СССР", т. 2, М., 1967, с. 562), печатной версии книги рекордов Гиннеса (500,553 строки согласно К.Рахлу, "Тюркский эпос", М., 2008, с. 76) и всей трилогии от Каралаева (937К) кыргызского эпоса "Манас".
Шукур Тебуев, как автор, объёмами поэтического наследия уступает испанцу Лопе де Вега (предположительно, значительно больше миллиона строк в 2 тысячах пьесах, по большей части, утерянных), хотя заметно превосходит русского гения Александра Пушкина (43К) и рекордсмена книги рекордов Гиннеса англичанина Джона Брэдберна (169,925).
Окталогия ни в печатном виде, ни в электронном варианте не продавалась и не продаётся – находясь в свободном доступе для всего человечества.
История мира с момента сотворения Аллахом и до Судного Дня, восточные газели и рубаи, западные сонеты и собственные хайдары с шамилями зачаруют истинных почитателей поэзии. Аланы и гунны, асы Одина и великие отшельники, Пророки и святые, Гъариб (чужак) и Сакрадеми (Самая Красивая Девушка Мира), а также другие эпизоды и персонажи — всё это “Ас-Сафи”, или “Аль-Бустан”, карачаевского поэта с Кавказа. Направляющегося в кыргызскую степь, чтобы сразиться в древней борьбе на поясах с эпосом “Манас” за звание крупнейшего поэтического произведения мира в “абсолютной весовой категории”.
Окталогия "Ас-Сафи" Шукура Тебуева на официальных ресурсах произведения:
Международный профиль произведения
https://www.tumblr.com/as-safi-octalogy-poetry
YouTube
https://www.youtube.com/@assafipoetry
Стихи.ру
http://stihi.ru/avtor/shukurtebuev
Medium
https://medium.com/@shukur_tebuev
Яндекс Дзен
https://zen.yandex.ru/id/5f4b9a4152ad3101b4020e51
Автор.Тудэй
https://author.today/u/shukurtebuev
Wattpad
https://www.wattpad.com/user/shukurtebuev
Penfox
https://penfox.ru/author/shukurtebuev/
Readli
https://readli.net/profile/686167540/books/
Litsovet
https://litsovet.ru/user/106468
Yapishu
https://yapishu.net/user/shukurtebuev
Библиотека Поэзии
https://poems.su/authors/shukurtebuev/
СИ
http://samlib.ru/t/tebuew_s_s/
Раздел I. Аутад. Книги 1-4. Бейты 1 – 8,000
Раздел II. Два Имама. Книги 5 и 6. Бейты 8,001 – 10,000
Раздел III. Четыре Султана. Книги 7-11. Бейты 10,001 – 16,000
Раздел IV. Фикх (в трёх томах). Книги 12-19. Бейты 16,001 – 28,495
+ Полотно Фикха. 601 сонет (бейты вне общей нумерации)
Раздел V. Сод (в десяти томах). Книги 20-29. Бейты 28,496 – 77,600
+ Прощание с Содом. 214 сонетов (бейты вне общей нумерации)
Раздел VI. Апология (в четырёх томах). Книги 30-33. Бейты 77,601 – 100,500
+ 135 тысяч Маснауи. Четыре моря и Океан (бейты вне общей нумерации)
Раздел VII. Функция (в пяти томах). Книги 34-38. Бейты 100,501 – 112,750
Раздел VIII. Индукция (в восьми томах). Книги 39 и 40. Бейты 112,751 – 124,000