Халиса Мухамадеева
(Халиса Райхан)
Лето открыло…
Открыло лето памяти сундук,
Хранятся там и радость, и беда,
Моя любовь нетленная к тебе,
И письма – им поверила тогда.
Там, в чем была я вечером Зуфаф –
Зеленовато-синее бельё.
И никогда я не смогу забыть,
От смеха светлое лицо твоё.
Сундук глубокий – чудится порой:
В морских ракушках отдалённый стон,
Всё солоней от слёз моих вода,
А сердце бьётся с морем в унисон.
Любовь и ненависть в одном углу,
Здесь фото сероватое твоё.
Все летние подарки от тебя,
И сердце то рыдает, то поёт.
Ах, летом переполненный сундук!
На дне лежат засохшие цветы.
Когда душа скучает по тебе,
Живыми кажутся они и ты…
Перевод с татарского языка
Зуфаф – первая брачная ночь
2023