Перевод четверостишия Рудаки, с таджикского

Анвар Тавобов 2
Омад бари ман. Ки? Ёр. Кай? Вакти сахар.
Тарсанда зи ки? Зи хасм. Хасмаш ки? Падар.
Додам-ш ду буса. Бар кучо? Бар лаби тар!
Лаб буд? На! Чи буд? Акик! Чун буд? Чу шакар!

- Здесь? - Да! – Скажи, когда пришла? - Как в небе свет возник!
- И что? – Дрожит вся, и в слезах!.. – Отец? - Да, гнев велик!..
- Что делать? - В губы целовать!.. - Так сладко? - Слаще нет!..
- И цвет - рубин? - О да, рубин!.. Немножко сердолик...