(Перевод с английского «Hymn to Aristogeiton and Harmodius»)
Эдгар Аллан По (1809-1849)
Я под веткой мирта скрою меч,
Как борцы, проткнув тирана плоть,
Чтобы власть диктатора пресечь
И позор Афинам побороть.
Слава величайшим храбрецам!
Дух свободы с радостью воспет;
В доме том хвалу поют борцам,
Где лежат Ахилл и Диомед.
Лезвие я миртом оплету,
Как Гармодий – доблестный боец,
Он исполнил давнюю мечту –
Кровь пустил тирану наконец.
Вы спасли Афины от стыда!
Мстители Свободы и клинка!
Ваша слава будет жить всегда,
Эхо – вторить оды сквозь века!
1827
Фото gotovlyukege.ru