В полях померкнувших покой,
лишь сердце не уснёт,
и алый парус заревой
над гаванью плывёт.
О время чудное без сна!
Ночь бродит без огней
и белой лилией луна
цветёт в руке у ней.
***
Rainer Maria RILKE
Vigilien I
Die falben Felder schlafen schon,
mein Herz nur wacht allein;
der Abend refft im Hafen schon
sein rotes Segel ein.
Traumselige Vigilie!
Jetzt wallt die Nacht durchs Land;
der Mond, die weisse Lilie,
bluht auf in ihrer Hand.