Вечер. Крадется, ветер
Снаружи к окнам прильнув,
Вглядывается: вот дети,
Играющие на полу,
Вот их родители чинно
Свой разговор ведут -
О войнах и ценах - мужчины,
О доме и детях, причинах,
О чувствах, и о мужчинах -
О снеге в этом году -
Женщины. Круг их мыслей -
Дом их, и мир их - мы.
Хлопья снега повисли
На елях. Калейдоскоп зимы...
16.12.2023
Вариации к переводу Рильке "Der Abend kommt..."
Идея и прототип - перевод Рильке О.И.Емельяновой
Фото из kandinsky.ru v3.0