филологический перевод:
even if it takes /даже если это заберёт
all night or one hundred years /всю ночь или сто лет
i'll make it from here /сделаю это отсюда
*
мой адаптированный перевод :
даже если это займет
всю ночь или сто лет
я выберусь отсюда
*
Автор хайга : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/),
вдохновленной муз композицией Billie Eilish, Khalid - " lovely "
http://youtu.be/V1Pl8CzNzCw?si=nG-qs1SZppLWF3jf
текст из песни :
Even if it takes
all night or a hundred years
I'll make it out of here