Всё, Шампанского нет,
Фейерверков свет погас
Никого кроме нас,
Ты и я, но где же шанс?
Вечеринка прошла,
Утро серость льет в окно,
Где вчера, где смешно?
Время нам сказать пришло:
С Новым Годом, друзья, с Новым годом, друзья!
Пусть наступит тот мир, где соседи и мы, ты и я,
С новым счастьем живем, все друг друга любя!
С Новым Годом, друзья, с Новым годом, друзья!
Пусть надежды придут и сбываться начнут с января,
А иначе как жить, ведь тогда все умрем как один,
Ты и я!
День за днем вижу я,
Как к нам новый мир идет,
Вижу я он цветет,
Наши жизни прочь несет.
Человек глуп порой,
Думая, что он герой,
И бредет весь в грязи,
Лучше будет впереди,
Лишь иди, не грусти,
Все плохое позади…
С Новым Годом, друзья, с Новым годом, друзья!
Пусть наступит тот мир, где соседи и мы, ты и я,
С новым счастьем живем, все друг друга любя!
С Новым Годом, друзья, с Новым годом, друзья!
Пусть надежды придут и сбываться начнут с января,
А иначе как жить, ведь тогда все умрем как один,
Ты и я!
Кажется мне,
Что мечты умчались прочь,
Все мертво, как помочь,
Конфетти сорвала ночь,
Десять лет пронеслось,
Новых десять началось,
Что найдем впереди,
Где взять сил чтобы идти…
С Новым Годом, друзья, с Новым годом, друзья!
Пусть наступит тот мир, где соседи и мы, ты и я,
С новым счастьем живем, все друг друга любя!
С Новым Годом, друзья, с Новым годом, друзья!
Пусть надежды придут и сбываться начнут с января,
А иначе как жить, ведь тогда все умрем как один,
Ты и я!
Happy New Year! ABBA
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say
[Chorus]
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway
[Chorus]
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine
[Chorus]
PS. Когда я услышал эту песню впервые, то думал что она о счастье и радости.
Но стоило почитать её повнимательнее и оказалось, что она скорее грустная, чем радостная... (Капиталистическая демократия это путь в никуда, но мы тогда об этом не думали). А группа АББА уже тогда все предсказала...
Photo by Ian Schneider on Unsplash