Книга о Кнарик Саркисовне Хартавакян
ИРИНА АЧАРЯН
«ОСТАНУСЬ Я С ВАМИ…» КНИГА О К.С. ХАРТАВАКЯН
Объявление на Авито:
«Останусь я с вами…» Под таким названием вышла в свет книга воспоминаний и статей об известной донской поэтессе, переводчике, журналисте, члене Союза писателей России Кнарик Саркисовне Хартавакян. Сразу отметим, что это уникальное по своему содержанию и полиграфическому исполнению издание наверняка станет библиографической редкостью. Книга великолепно оформлена и иллюстрирована, она одета в твердый переплет, отпечатана на белой бумаге, очень грамотно структурирована.
Тем, что появилось столь ценное во всех смыслах издание, мы, прежде всего, обязаны сестре поэтессы – Байдзарик Саркисовне Хартавакян, педагогу-ветерану. Сёстры Байдзарик и Кнарик всегда являли собой не только пример единокровия, но и единомыслия, родства душ и занятий. Наверное, с того самого момента, как не стало Кнарик Саркисовны, Байдзарик задумалась о создании достойного литературного памятника сестре. Что ещё может обессмертить поэта, продолжить его жизнь после ухода в иной мир? Как по-другому зажечь пламенным словом сердца молодых?
Байдзарик Саркисовна замечательно составила книгу, она собрала обширный, разнообразный материал о жизни и творчестве сестры. По сути, ей удалось очень непростое дело – привести в систему все литературные достижения и труды К. Хартавакян, её человеческие и профессиональные качества, отзывы, мнения, воспоминания о ней. Всеобъемлющий, энциклопедический подход!
И вот перед нами не просто тексты, а душа ушедшей от нас поэтессы, её непростая судьба, торный путь, муки и радости творчества, глубокие раздумья о Родине, её особое, художественное восприятие мира.
Книгу открывает предисловие редактора Натальи Атлановой, поэтессы, прозаика, члена Союза российских писателей. Вступительная статья – не только навигатор, ведущий читателя к пониманию контекста и значения издания, Наталья Сергеевна дает личную оценку творчества своей коллеги и соратницы, её человеческой, гражданской позиции, чуткому взору на события прошлого и настоящего. Она создает полный, объективный портрет поэтессы, лирика, «человека особой природы», с её чистым, образным языком, самобытным стилем и даром провидения, с богатейшим набором изобразительных средств.
На первых страницах помещена статья «Жизнь, отданная людям». Из неё мы узнаем об истоках, корнях поэтессы, её семье, годах детства и юности, времени профессионального становления, о том огромном творческом пространстве, в котором она существовала, сотрудничала с известными донскими и российскими литераторами, издавала книги, работала в районной прессе, завоевывала признание и любовь читателя. Издание украшают десятки фотографий из личного и семейного архивов К.С. Хартавакян, а также архивов авторов статей.
Большой раздел посвящён воспоминаниям о Кнарик. По праву самого близкого человека, открывает его сестра Байдзарик Хартавакян. Искренне и тепло говорят о поэтессе её одноклассники, друзья, однокурсники-выпускники факультета русского языка и литературы Ростовского государственного пединститута, учителя-коллеги, ученики, члены литературной студии имени Р. Патканяна, библиотекари, писатели, композиторы…
Кнарик Саркисовна – автор четырех сборников стихов и переводов. Одни только имена людей, писавших к этим литературным трудам вступительные статьи, уже о многом говорят. Так, предисловия к книгам «Мы из древнего града Ани» и «Армянские святые письмена» принадлежат перу известного ростовского поэта, переводчика, драматурга, члена Союза писателей Армении и члена Союза журналистов РФ Ара Геворкяна, отзывы об этих и других её сборниках писали видный донской поэт, переводчик, публицист, редактор журнала «Дон литературный» Николай Скрёбов, Генеральный консул Республики Армения в ЮФО, доктор экономических наук Арарат Гомцян, председатель Донского фонда Рерихов Игорь Калайдов и другие. Все это включено в издание.
Заметное место в книге отведено теме Великой Отечественной войны в творчестве К.С. Хартавакян, её патриотической лирике. Сейчас эти произведения вызывают особые чувства. Ну и конечно же, рассказ о поэте был бы неполным без стихов – его собственных и посвящённых автору.
К одному из несомненных достоинств книги можно отнести музыкальный раздел «Песней остаться хочу…». В нем опубликованы песни и романсы на стихи и переводы Кнарик Хартавакян и клавиры, то есть нотные записи к каждому из сочинений. Самые значимые – это гимн Мясниковского района и песня «Орёл Черноморья» памяти Героя России летчика Сурена Тащияна на слова Х. Наирьяна в переводе К. Хартавакян. Какое произведение ни возьми, всё о любви – к малой и большой родине, к Армении, красоте окружающего мира. Данный раздел подготовлен на высоком профессиональном уровне, и это заслуга известного донского композитора Сергея Халаимова, который хорошо знал Кнарик, долгие годы сотрудничал с ней.
В книгу вошли также прощальные статьи, соболезнования, стихи, опубликованные в связи с кончиной поэтессы в октябре 2019 года на сайте «Российский писатель».
Книга отпечатана в типографии ООО «Донской издательский дом» тиражом 300 экземпляров, на 420 страницах. Выпущена она на средства родственников поэтессы. Самое активное содействие в реализации проекта оказали племянник Сергей Давидович Хартавакян, а также Галина Григорьевна Ульшина, Людмила Ервандовна Гаджоглуян.
Итак, книга начала свое существование. По словам Байдзарик Саркисовны, ознакомиться с новинкой можно в Межпоселенческой центральной и в школьных библиотеках Мясниковского района. Также три экземпляра находятся в Донской публичной библиотеке. Желающие приобрести книгу могут обратиться в книжный магазин на улице Ростовской в Чалтыре, районный историко-этнографический музей, в церковь Сурб Амбарцум.
Сообщаем также нашим читателям, что 16 декабря в зале ДШИ имени М. Сарьяна состоится вечер, посвящённый 70-летию со дня рождения К.С. Хартавакян. Начало – в 16:00.