Я люблю, не знаю, что –
То ли это, может, то;
К цели я стремлюсь зато.
Крахов много пережил –
Ту, что жаждал, получил,
Приложив немало сил.
Впредь даю любви отпор:
Был наивен до сих пор –
Бедный на влюблённость скор.
Robert Herrick
(1591-1674)
No Luck In Love
I do love I know not what,
Sometimes this and sometimes that;
All conditions I aim at.
But, as luckless, I have yet
Many shrewd disasters met
To gain her whom I would get.
Therefore now I'll love no more
As I've doted heretofore:
He who must be, shall be poor.