Из Эдварда Лира - Старичок и крысы

                Эдвард Лир

                Старичок и крысы

                Старичок со старушкою жил,
                Плохо дверь он входную закрыл;
                Крысы съели пальто,
                Шляпу, джемпер, манто,
                Старичок от досады завыл.

                25.12.23

                There was an Old Man who supposed,
                That the street door was partially closed;
                But some very large rats,
                Ate his coats and his hats,
                While that futile old gentleman dozed.