Виктору Орешкину,
I brought you some nuts..,
экспромт новогодний,
признат-шутливый)
А над ручьём, склонивши ветви...
Из лилий, роз, фиалок и жасмина —
Гирляндами венков она пыталась..,
Но почему-то... Уто... Пили?
*
Не я, царь, ядом напитал
Свои послушливые стрелы...
Казалось, легко — как выжать лимон!
Easy-peasy — забавно.
Get off me nuts! Не тот опцион:
Call shot to the nuts! Равноправно.
Then it hits me like a kick in the nuts.
Не стоит серпом. Свихнулся?
Возвысим слово: пишем матрацъ.
Nuts, am I? Nuts.., надулся.?!
Lemon squeezy — проще, па, репы!
You're nuts! Что залез в скорлупу?
We're nuts! Не любитель kleppern.
Надулся, мышь, на крупу?
Вспомни лягушку колодце. Псалма:
Мёд из скалы... А я тук...
I... I nearly went nuts.
Корабль двугорбый — везу по пескам:
Сума. И Офелии трюк:
Хотя б сейчас-то долетело..?
С охапкой verb и чистотела...
P.S.
Я о привычках. Подтекстом — шаблон:
Честнее быть му'кой — стали мукой.
И покатился с крыльца... Купидон
Вряд ли ужалит страсти стрелой.
Всё потому — в блин Колобок!
Слон наступил на его котелок?
*
Рассвет. Акв., бумага. Автор А.Дущь.