Ана Величкова
Д Е Н
Настъпи бавно ден мъглив.
Мъглата се сгъсти.
Провисна ниско свода сив
и всичко затъмни.
Но лъч залутан затрептя.
Настана тишина.
Пречистващ вятър долетя
и освети деня.
http://stihi.ru/2023/12/20/4713
DZIEN
Niespiesznie mglisty nadszedl dzien.
Osiadla gesto mgla.
Szarego nieba zawisl cien
i swiatlo zacmil dnia.
Lecz nagle slonca mignal slad.
Zamarlo w kolo zycie.
Strumieniem rzeskim dmuchnal wiatr
i blaskiem dzien nasycil.