…фрагмент из романа Марка Твена «Налегке», так и не написанный автором…
Вере Ивановой
http://stihi.ru/2023/12/30/2590
– Прошу Вас, мистер Твен! Сюда, к окошку.
Ну, как литературные труды?
Желаете перекусить немножко?
– Нет, нет. Спасибо. Мне стакан воды.
А посетителей у вас сегодня много.
На улице народ стоит толпой.
– Вы, мистер Твен, смотрите на дорогу!
Вам видно? Приближается ковбой!!
А за ковбоем – посмотрите! – следом,
Не отставая, скачет сам шериф.
Ещё и вольтижирует при этом!
А Джо – смотрите-ка! – а Джо пошёл в отрыв!!
Не скачет, а летит! Как буревестник…
Над морем… Я не знаю, как сказать?
Шериф, конечно, опытный наездник,
Но Джо ещё никто не смог поймать!
Гип-гип-ура!! Джо – наша местная легенда!!
– Не понял. Джо? А это кто такой?
– У нас он популярней президента!
«Неуловимый Джо» – отчаянный ковбой!
– И как же смог он стать «неуловимым»?
– О, это будет романтический рассказ!
Наполню Вашу кружку свежим пивом,
И слушайте:
Так вот, была у нас
Рыжеволосая, как медь, красотка Сьюзи.
Со всех сторон – такая красота!
Жила с отцом на ферме – куры, гуси
И множество рогатого скота!
Тут, знаете ли, многие влюбились.
Ковбои, фермеры, торговцы – все подряд.
Но свататься-то к ней не торопились…
Характер был тяжёлый, говорят.
И Сьюзи даже беспокоилась немножко:
Красавица, а замуж не берут?!!
Я положу Вам жареной картошки?
А у меня ещё и булочки пекут!
Да! Пару слов о Джо, лихом ковбое.
Он, прямо скажем, о женитьбе не мечтал.
У Джо и дело было неплохое:
По дальним ранчо скот перегонял.
И меткою стрельбою отличался,
Скакал быстрее всех, лассо бросал,
В салунах виртуозно дрался!
Джо и на банджо кое-что бренчал.
Высокий, сильный… вот умом Господь обидел.
Воспитывался где? Среди коров.
А барышень красивых и не видел,
И в жизни не слыхал красивых слов.
А тут, представьте, рыжая красотка!!
Он так и смотрит на неё, разинув рот.
И Сьюзи на него запала чётко.
А Джо – простак ещё, конечно, тот!
Вцепилась крепко Сьюзи в баламута,
Уже о свадьбе затевает разговор.
И понял Джо: пора бежать оттуда!
На лошадь прыгнул, и во весь опор!!
И раньше было – женихи сбегали,
Кому же хочется насильно под венец?!
Но Джо, представьте, так и не поймали.
Вы сами видели, какой он удалец!
А тут шериф на ферме объявился.
И Сьюзи просит: помогите Джо поймать!!
Шериф на Сьюзи глянул – и влюбился.
Но понял вовремя, что надо удирать!
Ну, врать не буду – я не знаю, что там было.
Грех, собственно, любовь считать грехом.
Но Сьюзи как-то быстро Джо забыла,
Уже шерифа видит женихом!
Она уже шерифу строит глазки.
А он мужчина видный, хоть куда.
Со Сьюзи, знаете… оно не без опаски!
Ещё добавить Вам картошечки?
– Да, да.
– Шериф, конечно, не был остолопом,
И догадался: надо ноги уносить!
Последний поцелуй и всё! Галопом!!
А ей сказал, что будет Джо ловить.
Вот так и носятся по прерии на пару.
Джо – от женитьбы, а шериф – за ним.
Да, мистер Твен! Дала красотка жару!!
Шерифу, Джо… о прочих помолчим.
Джо скачет, тучи пыли поднимает!
Смотреть на это все сбегаются сюда.
Шериф его нередко обгоняет.
Но, всё же, и не ловит никогда.
Вот так и носятся, как драные койоты –
Неуловимый Джо и с ним шериф.
Про них уже тут ходят анекдоты!
А вот для Вас уже готов roast-beef.
Ещё долью Вам пива заодно,
И пару булочек Вам положу на блюдо.
– А что же Сьюзи?
– Сьюзи?! Замужем давно.
Четыре года, как уехала отсюда.
– Об этом, что же? Джо никто не рассказал?!
Чего ж он скачет до сих пор, как одержимый?
– Сказать хотели. Только кто б его поймал?
Не забывайте – Джо неуловимый!
– Неуловимый Джо. Не верю. Невозможно.
Никто поймать не может? Почему?!
– Да, в общем-то, поймать его несложно.
Но, это же не нужно никому.
– Ну, а шериф?
– Шерифа уважаем.
Шериф гоняет Джо и там, и тут!
Мы на их скачки ставки принимаем.
Букмекеры неплохо здесь живут.
Орёт толпа болельщиков небритых –
Ещё четыре круга, и финал!
Конечно, Джо сегодня в фаворитах:
Шериф-то на три корпуса отстал!
Но, не волнуйтесь. Скажем в утешенье:
Через неделю он своё возьмёт!
Вы видите, какое развлеченье?
Со всей округи едет к нам народ.
Наш городишко жил довольно скучновато –
Так, захолустье, а не высший свет.
И вдруг такое! Да в столице штата
Подобной достопримечательности нет!!
И, знаете, тут как на рыбной ловле –
Успей подсечь, не упусти момент.
Реклама – это двигатель торговли!
И за рекламу Джо имеет свой процент.
У нас, благодаря ему, полно клиентов!
Вы пообедали? Произведём расчёт?
Четыре доллара и восемнадцать центов.
Стакан воды пусть будет за мой счёт.
– Да, я смотрю, вы развернулись ловко.
На бойком месте и теперь всегда с деньгами.
Выходит, «Джо Неуловимый» – постановка?
– Да, мистер Твен! Но, я надеюсь… между нами??
Я и на Вас сегодня заработал –
Ну, раз уж Вы ко мне сюда зашли:
Под разговор я и обед Вам подал.
А то бы выпили бы воду и ушли!
– Ну, да. Конечно, способ немудрящий,
Но эффективный для доверчивых людей.
Ну, а шериф? Шериф-то настоящий?
– Нет. Безработный цирковой жокей.
Он, правда, мне обходится дороже.
Опять же, между нами, мистер Твен:
Красотку Сьюзи – я придумал тоже.
Всё – ради дела. Я же бизнесмен.