Brief eines nackten Mannes
Geliehbte Frau! Mir geht es so weit guht
Auch siehst du aus den Brief das ich noch lebe.
Seit gestern abend bin ich ohne Hut
und an dem Schirm zerbrachen mir fier Staebe.
Doch ist dass nicht so schlimm, du siehst das ein
Am Arm hab ich stattdessen braune Flecke.
Die Untergrundbahn mag ganz nuezlich sein,
es war nur eine seer besuchte Strecke...
Ja so ein Grohsstadtleben ist fammos.
Und ein Verbrauch ist hier an Wein und Bieren!
Ganz wundervoll. Das eine kraenkt mich blos.
Wie koennt ich nur die goldne Uhr verliehren!
Vorgestern war sie ganz bestimmt noch da,
ein Fraeulein fragte mich wie spet es waere,
und als ich speter wieder nach ihr sah.
na hin ist hin und ist mir eine Lehre.
Ich dachte kaufst Dir eine neue Uhr.
Ja war nicht auch das Portmannaeh verschwunden
schon tags vorher. Und ohne jede Spur
Im Fundbueroh hat es kein Mensch gefunden.
Wenn Du einmal den Rumel sehen wuerdst!
Cafees und Bahrbetrieb und Tanzballaeste:
Und ein Parkett! Ich bin mal hingestuerzt.
Ganz spiegelblank. Nicht wie in unsern Neste.
Die Hose war dabei etwas geplatzt
Drum wollt ich dann den dunklen Anzug tragen
Den Du im Koffer eingemottet hast
doch wo der Koffer ist wer kann das sagen.
Ich liess ihn wohl im ersten Zuge stehn
da ich zunaexst in falscher Richtung reisste.
den Mantel auch. - Geschehen ist geschehn.
Was fehlt mir noch? Das war ja wohl das Meiste.
Ich schreibe Dir aus Engelhorns Hotel,
und hab kein Geld und nicht genuegend Kleider.
Schick mir von beiden und schick beides schnell!
Ich muss ja nun nachhausse... leider... leider.
Anmerkung: Es gibt noch solche Leute. Aber sie werden selten.
Письмо голого мужчины
(с частичным сохранением орфографии автора письма)
Любимая! Все в норме, я б сказал.
Пишу вот, жив-здороф и не в печали.
Вчера я, правда, шляпу потерял,
а также спицы в зонтике сламались.
Ты скажеш, всё пустое, ерунда.
Бока намяли мне – не повернуться.
Подземка дело нужное, ну да.
Но давка – ужас! Прям ни протолкнуться.
Ах, жизнь в столице это высшей класс.
Вина и пива – полное раздолье
Чудесно все. Одно свербит сичас:
Часов нет золотых. Посеял что ли?
Позавчера ещо на них смотрел.
Пристала барышня: «Слышь, время скока?»
Когда я позже время знать хотел,
часы тю-тю. Что ж, будит мне уроком.
Решил я новые себе купить тогда.
Но деньги вместе с портманэ пропали
днем ранее. Исчезли без следа.
В бюро находок надо мною ржали.
Тебе б на здешнюю гульбу взглянуть!
Кафе и бары, танцы в ресторане.
Паркетный пол! Я грохнулся раз – жуть.
Ну, чисто лед. Не то что в глухомани.
На брюках справа разошолся шов.
Решил костюм взять. Как же, разлетелся!
Его ты сунула без лишних слов
мне в чемодан, но тот куда-то делся.
Должно быть, в поезде его забыл,
в который, спутав, сел я по нисчастью.
И плащ пропал. Что делать, был да сплыл.
Так, что ещо? Все вроде, большей частью.
Пишу я из отеля Энгельхорн.
Понять мне дали: время выметаться.
Шли деньги и одежду – форсмажор!
Как жаль...как жаль... придется возвращаться.
Примечание: такие люди еще встречаются. Но все реже.