Эквиритмический перевод с элементами творческой интерпретации
Sia - Courage to Change
Мир,
Как сделать тебя лучше?
Я изливаю душу...
Не покидает,
Грустно бьётся мысль...
Плыву, борюсь с теченьем,
Ищу предназначенье.
Хочу, чтоб жизнь моя имела смысл!
Дождь идёт...
Дождь идёт...
Льётся по телу...
Дождь идёт...
Дождь идёт...
Сердится небо...
Изменю
Этот мир, сделаю лучше!
Я разгоню все тучи!
Давай!
Как жить будешь?
Выбирай!
Влюбляйся, твори, мечтай!
Иди напролом! Смелей!
Давай!
Немыслимый темп задай!
Ростки из любви сажай!
Ты сделаешь мир добрей!
Я семена посею,
В любовь лишь свято верю!
Хочу, чтоб жизнь моя имела смысл!
Как счастлив создающий
Прекрасный мир цветущий!
Стремись, чтобы мечты твои сбылись!
Мир,
Как сделать тебя чище?
Мы неустанно ищем
Любовь земную
И надежды луч!
Сплотившись, всё исправим
Мы о себе заявим!
И снова Солнце выйдет из-за туч!
Дождь идёт
Дождь идёт
Льётся по телу
Дождь идёт
Дождь идёт
Сердится небо...
Изменю
Этот мир, сделаю лучше!
Я разгоню все тучи!
Давай!
Как жить будешь?
Выбирай!
Влюбляйся, твори, мечтай!
Иди напролом! Смелей!
Давай!
Немыслимый темп задай!
Ростки из любви сажай!
Ты сделаешь мир добрей!
Я семена посею,
В любовь лишь свято верю!
Хочу, чтоб жизнь моя имела смысл!
Как счастлив создающий
Прекрасный мир цветущий!
Стремись, чтобы мечты твои сбылись!
10 января 2024г.