Михай Эминеску.
Какая ночь! Восторг! И как во сне
Хранитель - ангел мой явился мне
В пронизанной лучами пелене.
Он улыбнулся, распростерши крылья.
Вдруг - в платье бледном грустное дитя
Возникло, холод мертвенный впустя...
Беги! Погибель - бледная мантилья!
"Ты - демон, детка! Шлейф твоих ресниц
Над тёмными провалами глазниц
Пугает! Я таких не видел лиц,
И улетел мой ангел потрясённый,
Мой верный друг!.. Иль может я неправ?!
Прикрой глаза!"- черты его узнав:
"Ты, это - Он!" - вскричал я поражённый!
Перевод с румынского.