Решил, для интереса,
Попробовать стихи
С родного на другой
Язык перевести!
Николай Евгеньевич Рябцев
Строчка рождает музыку,
Ритм и напев стиха,
А тему – конечно, Муза,
Слетевшая издалека.
В строчке рычат согласные,
Или, как пули, свистят.
О, как протяжны гласные,
Любовью что голосят.
Есть языки, что схожи,
Легко на них перевесть.
Есть по звучанью похожие,
Легко посылать им весть.
Но многое — непереводимо:
Музыка и игра слов,
А главное — то, что незримо:
Наполненность и любовь!
Иван Петров 51:
Стихи и музыка встречаются,
А в результате песни получаются!