Эквиритмический перевод
с элементами творческой интерпретации
Sia - Bird Set Free
{Versе]
Птица я,
Крылья смятые...
Моя плоть
И душа распятые...
Я растоптана...
Я повержена...
{Bridge]
Знайте, вам меня
Больше не сдержать!
Я окрепла и
Вновь хочу летать!
{Chorus]
И я пою,
Чуть касаясь нот...
Я жизнь люблю!
И душа живёт!
Пусть крылья смяты,
Тянут вниз...
Кричу себе:
" Освободись! "
В лазурном небе
Стану петь!
На чудный мир
С высоты смотреть!
{Versе]
Птица я,
Несвободная...
Моя плоть
И душа голодная!
Улетаю ввысь!
Я борюсь за жизнь!
{Bridge]
Знайте, вам меня
Больше не сдержать!
Я окрепла и
Вновь хочу летать!
{Chorus]
И я пою,
Чуть касаясь нот...
Я жизнь люблю!
И душа живёт!
Пусть крылья смяты,
Тянут вниз...
Кричу себе:
" Освободись! "
В лазурном небе
Стану петь!
На чудный мир
С высоты смотреть!
19 января 2024 г.