М. Эминеску
Перевод с румынского.
Иди к лесному роднику,
Журчащему в камнях,
Что утекает по глотку,
Упрятанный в ветвях.
В объятья нежные пади'
И щёчку приоткрой,
А я, прижав тебя к груди,
Сорву вуаль долой!
Ты на коленях у меня,
И мне принадлежит
Волос пшеничных западня,
Цвет липы в ней дрожит.
Мы одинёшеньки - одни,
Уста твои, как мёд -
Моя добыча! Отдохни
Пусть лес нам сон пошлёт.
Нам колыбельную споёт
Летящий ветерок,
Счастливый сон на нас сойдёт
Под леса говорок.
Докучных мыслей больше нет
В гармонии земной.
Как покрывало липы цвет
Укроет нас с тобой.