Gospel of Dismay Евангелие Ужаса RUS Перевод

Лина Лейхтенберг
Оригинальная песня: Gospel of Dismay (Евангелие Ужаса) by DAGames.
Игра: Bendy and the Ink Machine.
Русская версия песни.
Разрешается использовать с указанием авторских прав.

Надеюсь, что на этот раз мы сможем собрать группу вместе!

Дружище, ты попал в наше кабаре!
(Назови своё имя скорей!)
Хотел бежать, поведать всем,
Но не повезло совсем!
(Генри, друг, ты нам не по душе!)

Послушай, друг, есть то, чего не избежать!
Ты оживил всех нас, теперь изволь принять!
Играй нам то, что мы велим, или конец неисправим!
И даже музыка должна исчезнуть с ним!

Так услышь! Создала нас машина, что была когда-то оживлена!
И помнить ад нет причин, ведь теперь наша группа жива!
Услышь же ритм, сыграй на барабанах нам!
Коснись рояля клавиш – это наш ритуал!
Мы оживили эту песнь, а значит будет ночью здесь
Чёрта адвокат! Он знает весь твой обман!

Настрой гитару! Не боись!
Включи же свет и на бис! Да!

Да будет так! Благослови! Аминь!
С холста шедевер ожил! И себя б ты, поверь, не простил!
Да будет так! Благослови! Аминь!
Пока сердце будет стучать...
Ты нам лгал, заставив страдать...
Чего нам ожидать?
Заточил и забыл, хоть и нет тому причин!
Но теперь мы снова сбежим!

Мы были словно звёзды тогда!
Петь могли и танцевать!
Были преданы мы навсегда!
У нас всё решили отобрать!
Но мы стали сильней, и это было давно!
Мы выше всех на ступень – мы поменяли наш тон!
Ты думал то, что мы мертвы? Поработил и позабыл!
Но не в этот раз! Пришёл расплаты час!

Так услышь! Что может быть лучше, чем быть здесь со старым другом? Скажи! (С таким другом, как я!)
Я не думаю, что сможем забыть... Так что лучше присядь и молчи! (Лучше присядь!)
Конечно, есть один путь, но не дурак ты, ведь так?
Дай нам немного купюр и мы готовы сыграть!
Мы талантами богаты! Мы кумиры – вы фанаты!
Друг, открой нам дверь, а лучше просто ты поверь! (Ага!)

Настрой гитару! Не боись!
Включи же свет и на бис! Да!

Да будет так! Благослови! Аминь!
С холста шедевер ожил! И себя б ты, поверь, не простил!
Да будет так! Благослови! Аминь!
Пока сердце будет стучать...
Ты нам лгал, заставив страдать...
Чего нам ожидать?
Заточил и забыл, хоть и нет тому причин!
Но теперь ты не сбежишь!

Давай, овечка, спи!
Пора бы отдыхать, хоть можно жить, а можно умирать...
Я тот, кто нас освободит из этой чёртовой тюрьмы! (Он всех нас освободит!)
Спою, чтоб мы видели путь!
Даже в этом аду я верю в то, что можно всё вернуть!
Играй же ноты, ведь ты сам дал нам возможности восстать!
(Дал нам возможности восстать!)
Судьба над нами не сжалилась, понахалилась...
И жить мы совсем не хотим, ведь в отчаянии горим!
Виновен лишь ты!
Теперь ты будешь молить всех нас! Твой расплаты час
Избежать мы тебе не дадим его, так давай!
Покончим с этим сейчас!

Теперь ты дирижируешь, Генри!
Кому ты поверишь? Им или нам?
Ладно, это должно сработать!
Что ж, ты просто должен поверить в это!

Да будет так! Благослови! Аминь!
С холста шедевер ожил! И себя б ты, поверь, не простил!
Да будет так! Благослови! Аминь!
Пока сердце будет стучать...
Ты нам лгал, заставив страдать...
Чего нам ожидать?
Ты окрасил наш мир в серый цвет, в серый дым!
Слушай нас!

Мы – Евангелие Ужаса!

Евангелие Ужаса!