Уильям Аллингем. Пишущий

Таня Янтарёва
Кто преданно ведёт дневник,
К потоку скучных дней привык;
А появился интерес –
Рука не вспомнит ручки вес.
Литература – не учёт:
Сюжет интригами влечёт.


William Allingham
(1824-1889)

Writing

A man who keeps a diary, pays
Due toll to many tedious days;
But life becomes eventful--then
His busy hand forgets the pen.
Most books, indeed, are records less
Of fulness than of emptiness.