Группа CREAM
Ты мнил – свинцовая зима
Навек сведёт тебя с ума,
Но ты уплыл на пароходе
В дивный солнечный восход!
Где морские краски слепят
Взгляд трепещущих сирен,
И ты слышишь детский лепет
Волны, про Одиссея тлен:
Как беззащитный слух терзает
Сладость пения сирен,
О том, как волны призывают
Отдаться в мягкий белый плен!
Где в глубине танцует нимфа,
Играя арфы бирюзой,
Её следы рождают рифму,
И увлекут в морской прибой,
Когда тебе она отдастся,
То пропадёшь в пучине ты,
Пока же можешь наслаждаться
Вкушая дивные мечты,
Пурпурные мальки, смеясь,
Скользят, волнуясь, под рукой,
Навек зимы забыта грязь,
Нимфу забрать хочешь с собой,
В багровой раковине зреет,
Омытой сном, в плеске ночном,
Заря мечты, забвенья фея,
И не забыть тебе о том,
Словно отважный Одиссей,
Влекомый пением сирен,
Под плеск искрящейся волны,
Зовущей в мягкий белый плен,
Пурпурные мальки, смеясь,
Скользят, волнуясь,под рукой,
Навек зимы забыта грязь,
Зарю забрать хочешь с собой!
You thought the leaden winter
would bring you down forever,
But you rode upon a steamer
to the violence of the sun.
And the colors of the sea blind your eyes
with trembling mermaids,
And you touch the distant beaches
with tales of brave Ulysses:
How his naked ears were tortured
by the sirens sweetly singing,
For the sparkling waves are calling you
to kiss their white laced lips.
And you see a girl's brown body dancing
through the turquoise,
And her footprints make you follow
where the sky loves the sea.
And when your fingers find her,
she drowns you in her body,
Carving deep blue ripples
in the tissues of your mind.
The tiny purple fishes
run laughing through your fingers,
And you want to take her with you
Her name is Aphrodite and she rides
a crimson shell,
And you know you cannot leave her
for you touched the distant sands
With tales of brave Ulysses;
how his naked ears were tortured
By the sirens sweetly singing.
The tiny purple fishes run laughing
through your fingers,
And you want to take her with you to the
hard land of the winter.