(Таджикско - персидский эпос)
Зарина и Бахадур.
Поклон,Земля,тебе!-
От всех племён...,народов!
Была ты в их судьбе,
Их Матерью - Природой!
***
Избранница Небес -
Создание Творца!
Народов здесь не счесть,
Чьим сказкам нет конца!
***
Бактрийцы и согдийцы,
Издревле рядом жили!
Нарушив все границы,
Их персы покорили...
***
Завоеватель - Кир
Себе всех подчинил,
Нарушив хрупкий мир,
Своим всё объявил!...
***
Но не прошло и века,
Явился Македонский!
Страшнее человека,
Не знало персов войско...
***
И пало государство!...
И смята Персия была!
И частью стала царства -
Вся! - В Македонию вошла...
***
Военный умер Гений...
Империя распалась.
И не было сомнений -
Власть слабой оказалась:
***
Народ Империи восстал -
Возглавило тохаров племя!
И свет Свободы просиял! -
Тохаристан родило время!
***
Взошла на трон свободный
Династия Кушанов!
Рождался сплав народов
В Предгорье Бадахшана!
***
Эллинское искусство,
Индийская культура,
Сливались нежным чувством
В "достон"-литературе!
***
Не миновал тохаров
Век грозных перемен!
Весь ужас войн...,пожаров-
Развитию в обмен...
***
Тут Тюркский Каганат
Власть над страной обрёл...
Арабский Халифат -
К восстаниям привёл!...
***
Формировался долго ЭТНОС!-
Народ неоднороден был!...
Язык иранский!Наука...,эпос -
Культуру на части разделил...
***
Народ Предгорного Памира
Своей дорогою пошёл...
Под властью Самани-Эмира,
Тохаристан покой нашёл!...
***
Не долог мир был и покой!-
Землёй владели чингизиды:
Тимур, жестокою рукой,
Таджикам смерть нёс и обиды...
***
Тохарами владели баи, ханы...
Народа дух сломили Бухара, Коканд.
Жестокость и налоги, и обманы -
Тянули весь народ,в развитии,назад...
***
Вассальной территорией России
Становится Бухарский Эмират...
Казалось, что народ теряет силы...-
Разруха,голод...,сколько лет подряд!
***
Потомки персов уцелели -
Хранят культуры древний Код!
Ведь матери им сказки пели!
И идентичность возродил народ!!!
************************************
Зарина и Баходур
Жил на свете падишах.
Имя он носил - Бахром.
Раз, с молитвой на устах,
Обходил Бахром свой дом...
***
Много шах имел детей!-
Сорок жён в "хараме" жили!
Сорок сильных сыновей
Шаху жёны подарили!
***
И задумал шах Бахром
Сыновей всех оженить! -
Чтоб печаль не жгла потом,
Продолженью Рода - быть!
***
Шах сынов к себе созвал:
"Завтра едем на охоту!-
Сокол верный заскучал!..."
То-то было всем заботы!...
***
Утром шах проснулся рано!
Свиту во дворе собрал,
Взять велел с собой баранов...,
И шатёр взять приказал!...
***
"Едем в степь, на много дней!-
Посмотрю на вас, друзья!
Испытаю сыновей -
Не участвовать - нельзя!
***
С шумом тронулся обоз!
Ловчих птиц везли отдельно!-
С затемнённой клеткой воз,
Охраняем был предельно!...
***
Десять дней велась охота!-
Шах доволен сыновьями!
Благосклонна к ним Природа!-
Стали родичи друзьями...
***
Всю добычу поделили -
Шутки...,смех...!И каждый счастлив!
Все обозы "с верхом" были!-
Главный сокол был удачлив!...
***
Степь обозы миновали...
Вот уж край соседей царства!...
Горы пиками сверкали,
Словно к празднику убранством!...
***
Вдруг, приметил шах движенье:
С дальних гор идут "гуськом"...-
Девушки?!- Иль наважденье!
Все с кувшинами! - Пешком!...
***
Девушки к реке спустились,
Запаслись речной водой,
Поднялись на гору...,скрылись...,
Словно звали за собой!
***
И визиря кликнул шах:
"Шли гонцов,узнать - кто там?
Пери? Девушки ль простые? -
Воду носят по горам,
Словно духи неживые!...
Сквозь ущелье проникают,
С тяжким грузом на плечах!...
Лёгкой дымкой, будто тают,
Исчезая на глазах!...
***
Вихрем мчатся в даль гонцы...
Шах отправился домой...,
С ним сыночки-молодцы,
Скачут во дворец гурьбой!...
***
К вечеру гонцы вернулись,
Принесли Бахрому новость...
Сыновьям слегка взгрустнулось -
В голосе отца суровость...:
***
"За высокими горами,
Падишах Диёр живёт!
Над дворцовыми садами
Нет дождей, почти уж год!
Есть у шаха сорок дочек -
Ходят к речке за водой!
Наполняют сорок бочек! -
Каждый день! Водой речной..
Нет у шаха сыновей,
Чтоб гранит в горах пробить,
Чтоб для пастбищ,для полей...,
Воду для людей добыть!
Обещал Диёр отдать
Замуж сорок дочерей,
В царство, к шаху отослать,
Где есть сорок сыновей!
Коль помогут в деле трудном -
Воду к людям провести,
В горном царстве, и безлюдном
Жизнь полей, садов спасти..."
***
Очень рад был шах Бахром!-
Он нашёл невест сынам!
Воз со златом, серебром
Со сватами шлёт к горам!
***
На словах велит сказать:
"Пусть Аллах поможет нам,
Дружбой накрепко связать,
Породниться двум родам!
Шлют сыны мои поклон,
Просят дочек им отдать!
Будет соблюдён закон! -
"Туй" большой будем играть!...
Шах Диёр , страны свободной,
Воду проведём сквозь скалы!
Из реки, из многоводной,
Чтобы жизнь садам давала!...
Чтобы нивы зеленели,
Чтобы тучным вырос скот,
Чтобы люди веселели...,
И могли продлить свой род!"...
***
И Бахром гонцов уж шлёт
Во все стороны страны...
Собирается народ! -
Падишаху все верны!
***
Помощь шах Диёр прислал,
Ведь на всех - одна забота:
Весь народ проход копал,
Сорок дней велась работа!
***
Прокопал народ канал! -
Волей гору он рассёк!
Хлынул в русло водный вал -
Жизни будущей поток!
***
Ликованье, слёзы, радость! -
Праздник всенародный...,Смех!
Общий труд - совсем не малость!
Дружба, счастье...,и успех!
********************************
Садилось Солнце, горы озаряя...,
Речную доль от края и до края!
Седые кручи больше не преграда!
Река - обоим царствам,как награда!
***
Сошла на Землю Аллаха благодать!
Теперь и "Туй" можно сыграть!
Народ на праздник приглашают!
Танцоров и зурнистов созывают!
***
И длился праздник долгих сорок дней,
И не было у молодых сомненья -
Не терпит время праздности людей-
Пора вернуться по своим владеньям!...
***
С отарой белорунною в долину,
Зарина с Бахадуром держат путь.
В тени горы, заполнившей низину,
Молодожёны решили отдохнуть.
***
Волшебные цветы лугов зелёных,
В прохладной мураве журчанье вод!
И соловей, приветствуя влюблённых,
Послушать песнь любви своей зовёт!
***
Свита занята кострами -
Готовят вкусный плов в котлах!
Месяц встал под Небесами! -
Ложится дрёма на глазах!...
***
Ночь спустилась с гор! - Черным-черна!
Зовёт к любви, блаженству и покою!
Её прохлады нежная волна,
Дарует сон, владея и душою!
***
Злой горный дух,страшенный Див летучий -
Лежит на всём вокруг его печать!...
Свершал полёт над станом Див могучий,
Решал: кого губить, кого и воскрешать...
***
Зарину юную увидел Див,
И, подхватив красавицу легко,
Умчался вихрем,Памир перелетев,
За сорок перевалов ,далеко...
***
Заплакал дождь, туман ползёт...
Зарине нет пути обратно!
В пещере страшный Див живёт,
В ней сумрачно и неприятно...
***
Злой див на камень-кресло сел,
Собой затмив весь Солнца свет...
Под сводом глас его гремел! -
Ни слова девушка в ответ...
***
Не видит робости злой Див,
Нет горьких слёз...,рыданий -
"Горда! - Характер - то спесив!
Сверх прочих многих ожиданий...
*
Ну,что ж - работой покорим!
Есть огород - надо поливать!
Пол мыть в пещере, а за ним...,
Камни с дороги собирать,
*
Похлёбку мне с утра варить,
Чинить дырявую одежду,
И сапоги от грязи мыть!...
Вернуться?! - Не питай надежду!..."
***
Сказал и вылетел в проём...
И Солнце ярко засверкало!
Птиц стая в небе голубом,
В полёте будто колдовала!
***
Выходит девушка во двор,
Зерна насыпала горляшкам,
А солнце брызжет из-за гор!-
На плечи ей садятся пташки!
***
И лишь один, иссиня-чёрный,
К Зарине на плечо не сел.
В расселину удрал проворно,
С опаской на неё смотрел...
***
На плечи водрузив кувшин,
Зарина к роднику пошла...
На встречу - голубок один!
На шее письмецо нашла...
***
Прочла послание девица -
Слезинки жемчугом из глаз!
И Бахадур ей будто снится -
Забылась девушка на час...
***
Письмо от мужа! От него! -
Он сорок голубей отправил!
И голубь шаха самого
Её нашёл! Письмо доставил!
*
"Аллаху слава! Прочь унынье!
Серость скал меня не сломит!"
Бесприютная шахиня
Голову свою не склонит!...
*
Набрала зерна девица,
Семена стрясла с кустов...
У ручья порхала птицей -
"Будет здесь страна цветов!"...
***
Семя бросив, засмеялась! -
Луг в цветах лёг за спиной!
Время!! С лугом попрощалась,
Побежала за водой...
***
Див вернулся поздно ночью...
А в пещере всё блестит!
Пловом пахнет вкусно очень! -
А Зарина уже спит...
***
Див доволен! - Плов поел,
И шурпою закусил...
От своих устал он дел,
Дива сон - то и сморил...
***
Утром,Солнце только встало,
Див с ворчаньем улетел...
Дева время не теряла -
Ей в саду не мало дел!
***
Утро!-Мрачная пещера...,
Но Зарина весела!
Песню нежную запела -
Мужа помнила она!
***
"Ищет он меня и любит!"
Ведь письмо любви при ней!
"Див любовь мою не сгубит...
Покормлю-ка голубей!
***
Сушится зерно под крышей...-
Таз до веху набрала..
Голубь чёрный к стае вышел!
Тень на горлинок легла...
***
А "почтарь" - он тут же рядом!-
С "чёрным"- воркотня и спор:
Искры сыплет грозным взглядом -
Жёсткий вышел разговор!
***
На плечо "почтарь" садится
И тихонько говорит:
"В "чёрном" - Дива смерть таится,
Он пуглив...,и улетит."
***
Дева вид не подала,
Что про тайну Дива знает,
Свой кувшин она взяла...,
И тихонько убегает...
***
Долог ль, короток рассказ -
Бахадур идёт к отцу,
Просит совершить "Намаз"
В Путь, с молитвою к Творцу!
***
В путь - дорогу принц собрался...
Шёл пустыней караван.
В полдень знойный показался
Вестник бури, темь-туман!
***
Ветер нёс песок горячий,
Суховей колючки гнал...
Бахадур, почти незрячий,
Каравану встать сказал;
***
"Разместить тюки по кругу!
Следом-лошадей поставить!
Всех верблюдов, друг за другом,
К лошадям спиной направить...
*
Людям в центр всем садиться!
Рядом воду - в бурдюках!
Развязать платки, укрыться!
Смерч песчаный!-Треск в камнях...!"
***
Бахадур не испугался!
Смерч безумствует , ревёт!
Столб песчаный закачался...
Вдруг, пред принцем Див встаёт!
***
"У меня твоя Зарина,
Всё испортила кругом...,
Развела сады в пустыне,
Разукрасила мой дом!
*
Но и этого ей мало -
Прикормила голубей...
Шума только не хватало
От её земных затей!
*
И тебе не след там быть!
А не то - канал засыплю!
Без воды вам не прожить! -
Всё покрою пеплом, пылью!"
***************************
Легли на горы мрак и тени...
И гонит смерч песчаную волну!
Пустынных стая привидений,
Затмила Небо и Луну!...
***
Див улетел! Покой- обман!
И Бахадура полночь скрыла...
Шагал пустыней караван,
А принц спешил на встречу с милой!
**********************************
Див разгневанный явился,
И Зарине приказал:
"Я сегодня притомился...
Слушай, что я увидал?!-
*
У ручья,вдруг, вырос сад! -
В нём цветы? И фрукты зреют!
Слива...,персик, виноград...-
От жары не каменеют?!...
*
Сад бес спроса посадила?
Прикормила голубей!
Мне на зло преобразила
Скалы в вотчине моей?!
*
Мне не мило разноцветье!
Мир мой - это мир теней!
Не менялся он столетья!-
Страшен мир мой для людей!
*
Суховеи, смерчи, бури:
Всё подвластно только мне!
Не видать Небес лазури,
Коль не страшен я тебе!
*
Все дороги я закрою,
Будешь в яме жить, на дне!
Думай прежде головою,
Чем перечить денно мне..."
*
"Хорошо,Див-повелитель!
Я смирюсь, но ты ж пойми -
Я земная ведь, властитель!
Сад оставь мне - сад любви!"
***
Див смиреньем покорён...
Успокоился, поел...
Хоть и злым он был рождён,
Добрым к деве стать хотел...
***
Див доволен, но устал...
Спать отправился злодей.
Храп разнёсся среди скал...
"Бахадур! Скачи скорей..."
***
Сердце девичье трепещет!
Близко милый! Где-то рядом...
Звёзды в Небе тихо блещут!...
"Выйти из пещеры надо!"
***
И бесшумною походкой
Вышла девушка во двор...
Ей "почтарь" ,воркуя кротко:
"Обрати на камень взор..."
***
То не камень!- То любимый!
Он пришёл её спасти!
Радость скрыть-не выносимо!...
Див проснулся...Не уйти!
***
Дикий рёв!Трясутся скалы!-
"Я тебя предупреждал!
Я таких сгубил немало!...
Будет страшен ваш финал!
*
Разорю я оба царства,
И засыплю ваш канал!
Обращу народ ваш в рабство,
Чтобы каждый боль познал!"
***
Бахадур с Зариной рядом! -
Див ревел, палил огнём!
Грохот, жар и камни градом!
"Чёрный голубь!-Смерть же в нём!"
***
А "почтарь" орлом ,вдруг, стал!-
Чернеца забил крылами,
К Бахадуру ближе гнал...
Меч!...-И свет над головами...
***
Стихло всё!Повержен Див...
Чёрный голубь обезглавлен!
Жизнь вокруг!-И Мир красив!
Бахадур в бою прославлен!
********************************
И рухнул мёртвым Див на Землю!
И хлынул свет в пещеру тьмы!
Влюблённых путь - скакать неделю!-
Их караван уж ждёт в пути...
***
А ночь тиха и звёзды ясны
Их свет дорогу указал!
Молитвы Богу не напрасны!
Аллах влюблённым помогал!
***
Рассвет!Там, в дымке караван!
Слышен плач, стенания родни...
"Зарина! Бахадур!...-обман?!
Сердцу радость!-Это же они!"...
*********************************
Воины рады - жив Бахадур!
И Зарина жива!- Вместе с ним!...
Ветер полощет флагов пурпур!-
Бахадур!-Командир!Невредим!...
*********************************
В царстве Диёра - гостем Бахром!
Ждут Бахадура с Зариной!
Крыта дорога персидским ковром! -
Дочку встречают и сына!
***
Музыка...,пир!-Бой барабанов!
Веселью не видно конца!
Хохот и смех из всех балаганов!...
...К Бахрому приводят гонца...
***
"Враги-иноземцы напали!
В разОре ваша столица...
И скот у народа забрали...
Шахини томятся в темнице!
*
Враги вам готовят засаду-
Сынов хотят ваших взять в плен,
За голову вашу- награда...
И ждут от придворных измен..."
***
Бахром стал готовиться к бою...
Он выдвинул войско вперёд...
Тридцать девять сынов!-Конным строем,
Направилось тут же в поход...
***
Диёр на подмогу собрался,
Народ свой на битву созвал!
Единством народ отозвался -
Под знамя Бахрома весь встал!
***
И войско Бахрома сражалось!-
Диёра народ помогал!...
Но больше врага оказалось...
И каждый второй уже пал...
***
Зарина созвала всех женщин,
Сказала доспехи одеть,
А старым и детям,всем меньшим,
Велела в пещерах сидеть!...
**********************************
И мчится войско на подмогу!-
Враг видит огромный отряд...
И в панике он, и в тревоге...
И пятятся фланги назад!...
***
Их множество было убито,
Другие - пустились бежать,
А третьи - сдались! И разбито...
...войско,что пришло убивать...
***
И злобных врагов , их отряды,
Зарина сумела сломать!
А сила народа -Преграда!...
Она помогла устоять!...
*********************************
И празднуют люди Победу!
Бахадур -победитель!Горой!
И помощь соседа соседу!
Отвага Зарины самой...
***
Бесстрашьем и волей к победе,
Два царства в единстве нашли!
И конный отряд гордо едет!-
Их славит народ, что спасли!...
***
Бахром и Диёр - государи!
Сложили державный свой сан!
И власть Бахадуру отдали,
Вручили священный Коран!
**********************************
Присягнули и братья все, брату!
Шах Бахадур Тохаристаном правил!
Любовь Народная! - Награда!
Народ правителя прославил!
**********************************
Пусть почести влекут неугомонных!
Имя -Бахадур - сынам дают,
И тысячи ночей несут бессонных,
Коль дочерей Зариной назовут!
***
Волшебные цветы в горах зелёных,
В прохладных родниках журчанье вод....,
И соловей, в соловушку влюблённый,
Как юноша , любовь свою зовёт!
***
Лесные дебри и громады гор,
Пещеры недоступные для света,
Ласкают красотой влюблённых взор!
И сказки повествуют нам про это...
31.11.2023 -07.02.2024г.
Примечание:
1.бактрийцы -народ,живший до 5 в. в Бактрии
на сопредельных землях Таджикистана, Узбекистана
и Афганистана;
2.согдийцы - народ,иранского происхождения,
населявший территорию Согдианы(долина р.Зеравшан;
3.Кир - персидский царь из династии
Ахеменидов;
4.Македонский - царь др.Македонии, выдающийся
полководец;
5.тохары - народ Центральной Азии,индоевропейской
семьи;
6.Тохаристан - историческая обл. Ср.Азии и
Афганистана(383г.)
7.Династия Кушанов - объединившая индийцев,
бактрийцев и греков;
8."достон"- большое стихотворение(тадж.)
9.Эмир Самани - основатель государства в Ср.Азии,
(добрый таджикский царь),считается отцом таджикской
нации;
10.Тимур -"железный"-Тамерлан - тюрко-монгольский
завоеватель;
11.Бухара, Коканд - древнейшие города Ср.Азии;
12.Бахром(имя)-(перс.)-победитель;
13.Диёр (имя) -(узб.)-солнечный свет;
14.Бахадур - (тадж.)- герой;
15.Зарина -(тадж,узб.)-золотая;
16."харам" - запрещённый;
17.пери -мифические существа(прекрасные)
в персидской мифологии;
18.туй - праздник(свадьба);
19.Див(Дэв) - злые духи,великаны (тюркско-иранск.миф.)
20.Намаз - каноническая молитва у мусульман;
21.плов,шурпа - нац.блюда в Ср.Азии;
22.пурпур - цвет власти;
23.визирь - министр в мусульманском мире;
24.горляшки - горлинки - род птиц семейства голубиных.
25.зурнисты - исполнитель на духовом муз.инструменте-
зурне в Ср.Азии.