Ария Сальери. Вольный перевод рок-оперы Моцарт

Нейра Фирей
Скажи, откуда берется моя любовь,
Что заставляет стынуть в венах кровь?
Я восхищён прекрасной твоей душой,
Но превзойду тебя своей игрой.
 
Ах, как болит и бьётся сердце
От твоих чудесных терций!
Я упиваюсь чужой славой,
Чтоб в этой жизни стать отравой!

Ну же, давай! Играй!
Душу сжигай! Но знай:
Чтобы я мог сердца покорять
Тебе придется  замолчать.


Что за напасть? Как мне тебя понять?
Как мне придти к тому, чтобы тебя отнять?
Эти мечты становятся моей тюрьмой...
Нет, я не сдамся и выиграю этот бой!

О, безумные идеи
Меня убьют...(но сделают меня сильнее)
Обернись! Я наблюдаю
И что будет в конце Я знаю.

Ну же, давай!(Ну, давай)  Играй!
Душу сжигай! (Сжигай) Но знай:
Чтобы я мог сердца покорять
Тебе придется  замолчать.

Мой финал
Уже предрешён судьбой.
Но расскажет вам его
Кто-нибудь другой...