Перевод двустишия Хилоли 3, с таджикского

Ман аз хубон басе гамхои мушкил дидаам, лекин
Гами хичрон бувад мушкилтарини чумла мушкилхо.

Я столько настрадался от любви!
Но горше нет, чем жить с тобой в разлуке...