в пересказе студента-первокурсника
Жил в прошлом Людвиг Витгенштейн,
философ-австрияк.
Я Витгенштейна нихт ферштейн*
почти совсем никак!
Такое в книжках завернул
мыслитель Витгенштейн,
что те, кто прочитать рискнул,
сказали: "Нихт ферштейн!"
Но те, кто понял, признают:
"Философ очень крут", –
идеями его живут,
произнося: "Зер гут"**.
Кто был у Людвига отец?
Промышленный магнат!
А это радости конец,
коль с детства ты богат.
Всего избыток – это путь
надолго впасть в тоску.
Чего хотеть-то? Вот в чём суть.
Хоть висни на суку!
Хоть пулю в лоб! И Витгенштейн
о смерти помышлял.
Его рассудок (не портвейн)
от пули в лоб спасал.
И всё же Людвиг, хмуря бровь,
серьёзен был весьма,
лишь к философии любовь
нося внутри ума.
Он шёл на фронт, чтоб умереть
иль в чём-то лучше стать,
иль вдруг себя преодолеть,
иль что-то вдруг понять.
Кому он был в итоге рад?
Не знаю. На войне
он написать сумел трактат,
понятный вряд ли мне.
В трактате он сказал: "Конец!
Я всё тут изложил!
Кто не поймёт, тот не мудрец,
а форменный дебил".
Тут стали все хвалить его
(мол, ты – величина!),
не понимая ничего,
точнее – ни хрена!
Я мог бы многих тут назвать,
кто Витгенштейна знал.
Но он на них – как вам сказать –
чихал, точней, плевал.
Порою Людвиг стать желал
монахом, а порой
учёных прочих донимал:
"Признайте, я герой!"
Те соглашались. Ну, а как
герою возражать?
И, в руки взяв признанья флаг,
он стал преподавать.
Да, Витгенштейн учил детей,
и знанье их росло,
хоть он им задавал плетей
по первое число.
Он в Альпах скрыл свой хмурый лик
и многих так привлёк.
И в Вене сразу же возник
в честь Людвига кружок.
Хороший ход, что говорить.
Полезно иногда
себя от глаз надолго скрыть,
а лучше – навсегда.
Мир любит мёртвых. Мертвецам
и слава, и хвала.
Ушёл и Людвиг к праотцам,
закончив все дела.
Он был чудак, он был гордец,
жизнь, мучаясь, любил
и, мир покинув, наконец,
его благословил.
Пройдя свой фронт, пройдя свой тыл,
к чему же он пришёл?
Пред смертью Людвиг заявил:
"Всё было хорошо!"
За что его зауважал
учёных шумный рой?
За то, что Людвиг жизнь прозвал
языковой игрой.
Всего, конечно, не сказать.
Я понял лишь слегка:
есть то, чего не передать
в пределах языка.
Наследье (это шесть томов)
тревожит вновь умы.
Что скрыто за пределом слов,
не знаем точно мы.
О Людвиге статьи строчат
все те, кому с руки.
И я пишу о нём доклад
ему же вопреки.
Был гений он или больной,
я не могу решить.
Одна лишь мысль, читатель мой:
"Чтоб дальше в мире жить,
нам надо, дань отдав тому,
что сделал человек,
быть милосерднее к нему
в немилосердный век".
*Nicht verstehen – не понимать (нем.)
** sehr gut – очень хорошо (нем.)
Людвиг Йозеф Иоганн Витгенштейн (нем. Ludwig Josef Johann Wittgenstein; (26 апреля 1889, Вена – 29 апреля 1951, Кембридж) – австрийский философ и логик, представитель аналитической философии, один из видных философов XX века. Выдвинул программу построения искусственного «идеального» языка, прообраз которого – язык математической логики. Философию понимал как «критику языка» или его прояснение.