Из сборника «СОЧЕЛЬНИК» (том «Дары разным друзьям»)
БЕЛЫЙ ЗАМОК
Перевод стихотворения Райнера Марии Рильке
Белеет замок. Всё вокруг бело.
В пустынных залах бродит страх. Ни звука.
Вцепился в стену плющ в предсмертных муках,
и в мир пути все снегом замело.
Над замком небо девственно-светло.
Чертог мерцает. Вкрадчивая поступь —
тоска вдоль белых стен скользит на ощупь.
Часы застыли: время истекло.
11 февраля 2024 года