Перевод двустишия Хафиза5, с таджикского, нов. ред

Мабин ба себи занахдон, ки чох дар рох аст.
Кучо хамеравй, эй дил, бад-ин шитоб, кучо?

Ты ямочкой на подбородке, прельстилось, - сердце, удержись -
Там яма на пути, с капканом - о, не скачи, не торопись!..